"wehgetan" - Translation from German to Arabic

• يؤلم
• مؤلماً
• الأذى
• بالألم
• مؤلم
• يضر
• أذيت
• بإيذاء
• تؤذي
• تؤلم
• مؤلمة
• آذيت
• اذيت
• أؤذِ
• أذى

Es hat Ihrem Vater sehr wehgetan, als sein Sohn nicht an sein Sterbebett kam.
هذا الامر يؤلم والدك بشده عندما يتذكر ان ابنه لم ياتى له وهوفى فراش الموت

Keine Ahnung, es hat schon ein bisschen wehgetan, doch dann war's ganz gut, schätz ich.
لقد كان مؤلماً بالبداية لكن بالنهاية أعجبني

Naja, für sie schon und ich will nicht, das ihr wehgetan wird.
حسناً ، هذا من أجلها و لاريد ان ألحق بها الأذى

Als ich dich fragte, ob es wehgetan hat, als du dich verletzt hast, hast du mich wohl missverstanden.
عندما سألتك من قبل إن كنت شعرت بالألم من إصابتك أظنك لم تفهمني

Es hat mir sehr wehgetan, dass du dich von mir zurückgezogen hast. Aber das ist okay.
إنه حقاً مؤلم عندما تبتدأ بالإشمئزاز من نفسك و لكن لا بأس.

Weil das, was du mit Spike getrieben hast, ja nicht wehgetan hat.
وطلاء الطاولة مع سابك كيف يمكن لذلك أن يضر ؟

Ich weiß, dass ich sehr vielen Menschen wehgetan habe.
اني اعي اني أذيت العديد من الاشخاص واريد ان اقول

Hey. Als ich jünger war, habe ich Leuten wehgetan.
مهلاً، عندما كنتُ صغيرة قمت بإيذاء أُناس

Natürlich hast du geweint. Das hat bestimmt wehgetan. Wie ist das passiert?
أراهن بأنكِ فعلتِ هذا أراهن بأن هذا يؤلم

Und schon kommt er raus. Das hat doch gar nicht wehgetan, oder?
ويخرج هذا لم يؤلم كثيراً، أليس كذلك؟

Das muss wehgetan und lange gedauert haben.
لا بدّ وأنّه كان مؤلماً واستغرق وقتاً طويلاً

Das hat Stunden gedauert. Und sicher hat es sehr wehgetan, aber es wäre möglich.
لقد استغرق الأمر ساعات و كان مؤلماً للغاية

Johnny, hat dir in den letzten paar Tagen irgendjemand wehgetan?
هل قام أحدهم بإلحاق الأذى بك في اليومين السابقين ؟

Als ich dich zuvor fragte, ob es wehgetan hätte, als du deine Verletzung erlitten hast, glaube ich, hast du mich mißverstanden.
عندما سألتك من قبل إن كنت شعرت بالألم من إصابتك أظنك لم تفهمني

Ich hatte nicht vor, mich dir anzuvertrauen, aber es hat verdammt wehgetan.
لا امانع مشاركتي بذلك معك ، ولكن ذلك مؤلم

Von sich aus hätte mein Sohn Kindern nie wehgetan.
إبني لا يمكن أن يفعل شيئا يضر الأطفال

Hast du dir wehgetan, kleiner Mann?
هل أذيت نفسك ، أيها الفأر الصغير ؟

Wenn er meinem Kind wehgetan hat, bringe ich ihn eigenhändig um.
إن قام بإيذاء إبني في أي شيئ... سأقتله بيديّ.

Ich meine ja nur, dass sie niemandem wirklich wehgetan hat und im Krankenhaus sind auch keine Leichen aufgetaucht und es werden auch keine Studenten vermisst.
أقصد فقط أنّها لا تؤذي أحدًا فعليًّا، ولم تظهر أيّة جثث بالمركز الطبيّ وما من طلاب مفقودين، ماذا لو أنّها تتحكّم بنفسها فعليًّا؟

Es hat immer wehgetan, verdammt wehgetan, zu wissen, dass meine Mutter mich nicht wollte.
ولكنها تؤلم دائما حقا ألم شنيع ان اعرف ان امى لم تكن تريدنى

Hey, sie hat mir voll eine geschmiert, das hat wehgetan!
لكنها تصفع بقوّة . أعني أنها مؤلمة

- Du kannst das machen. Ich habe noch nie vorsätzlich jemandem wehgetan.
أنا أبداً ما آذيت أي واحد بتعمد وأعتقد بإنه لا يمكنني فعل هذا

Ich hab meiner Familie wehgetan, du hast keinen Job mehr, alles für nichts und wieder nichts!
لقد اذيت عائلتى , وانت فقدت عملك فعلتها دون مقابل لا , ليس دون مقابل

Und ob ihr mir glaubt oder nicht, ich habe niemals jemanden wehgetan, der es nicht verdient hat.
و سواء صدقتماني أم لا لم أؤذِ أحدهم لم يستحق ذلك

Gerüchteweise soll ich dieses Stück Dreck umgebracht haben, das meiner Frau wehgetan hat.
جعلتني الشائعات أقتل ذلك الوغد الذي أذى زوجتي