"wehtut" - Translation from German to Arabic

• يؤلم
• الألم
• مؤلم
• يؤذي
• يؤذيك
• يؤلمني
• بالألم
• يضر
• أذيّته
• يؤلمكِ
• تجرح
• تؤلمه
• نتأذّى
• مؤلماً
• يؤلمك

Ich würde Ihnen gerne sagen, dass es nicht wehtut. Aber es tut weh.
أتمنى لو كنت أستطيع القول أنه لا يؤلم لكنه يؤلم

Na ja, du versagst nun schon eine geschlagene Stunde, Wunderzwilling, also kann ich mir an dem Punkt jetzt nicht vorstellen, dass es wehtut.
إنّك أسير الفشل منذ ساعة أيّها التوأم العجيب. لذا عند هذه المرحلة، لا أتصوّر أن هذا يؤلم.

Du hast gedrückt, wo es wehtut. Du suchst an der richtigen Stelle.
لقد ضغطت في مكان الألم ، أنت تبحث في المكان الصّحيح

Und ob das wehtut, wenn jemand seine Faust in Deine Muschi steckt.
فقلت إن كان مؤلم جداً فلماذا تقومين به أيتها الفتاة ؟

Du als emeritierter Professor solltest wissen, warum es wehtut.
أنت الحاصل على الشهادة الفخرية . . يجب أن تعرف لماذا يؤذي

Wenn deine Therapie nicht wehtut, wird sie auch nicht helfen!
لكن أشعر إذا لم يؤذيك العلاج النفسي فلن يساعد

Es tut mir weh, dass es Euch wehtut, wenn mir wehgetan wird.
‏ وأنا يؤلمني أن أراك تتألمين لرؤيتي أتألم.

Ich sagte dem Arzt, es sei mir egal, was er tun müsste oder ob es wehtut, aber dass ich kein vernarbtes Gesicht will.
لقد قلت للطبيب انا لا اكترث بالألم فقط لا اريد لوجهى ان يتشوّه

Es tut mir leid, dass es so wehtut, aber du hast es dir selber angetan.
أنا آسفة لأن هذا يؤلم بهذا القدر لكنك جلبت هذا على لنفسك

Ich kann mir vorstellen, dass von einer Frau angeschossen zu werden, genauso wehtut, wie von einem Mann angeschossen zu werden.
أتخيل أن اطلاق النار عليك من قِبل امرأة, يؤلم كإطلاق النار من قِبل رجل

- weil's nämlich schon scheiße wehtut.
أنت تعلم كيف أستطيع العـد ياماك ؟ لأن هذا يؤلم بـقوة

Ich hätte nie geglaubt, dass eine Kugel im Bauch so wehtut.
لم أكن أعتقد أن رصاصة فى المعدة ستسبب كل هذا الألم

Warum wollen Menschen sich verlieben, wenn die Liebe so kurz ist und so verheerend wehtut?
عندما يدوم لهذه الفتره القصيره وبهذا الألم المدمر

Mir können meine Patienten nicht sagen, wo es wehtut.
خلافاً للطبيب مريضي لايمكنه إخباري مكان الألم

Ich trage hautenge Jeans, was sehr wehtut, denn ich habe keine dünnen Beine.
اسمع انا ارتدي ما يسمى بجينز على مقاس الساقين وهو مؤلم جدا لأنه لا يناسب ساقي

Ich weiß, dass das wehtut, aber es ist nur ein temporärer Rückschlag.
انظري ، انا اعرف انه مؤلم لكنه عائق موقت

Was ist, wenn er Sirius nur wehtut, weil er versucht, an dich heranzukommen?
ماذا إن كان يؤذي سيريوس فقط ليستدرجك لتأتي عنده؟

Es wird alles gut. Ich lasse nicht zu, dass er dir jemals wieder wehtut.
سيصبح كل شئ على مايرام ولن ادعه يؤذيك ثانية

Ich habe einen echt schlimmen Tag, weil der Zahn so wehtut.
لقد مررت بيوم عصيب جداً، لأنه يؤلمني كثيراً

Heute Morgen hab ich mir 'ne Gabel ins Bein gerammt, - um zu sehen, ob es noch wehtut.
وبهذا الصباح طعنت فخذي بشوكة سلطة لأرى لو كنت مازلت أشعر بالألم

Wenn's so wehtut, warum gehen wir dann shoppen?
إذا كان يضر كثيرا، لماذا نحن ذاهبون للتسوق؟

- Weil ich will, daß es wehtut.
- لأنّني أريد أذيّته -

Wehtun ist viel besser, als wenn es nicht wehtut. Schmerz ist deutlich besser.
يؤلمك أفضل من أن لا يؤلمكِ يؤلمكِ أفضل بكثير جدا

Wenn es so wehtut, kann man nicht nochmal verletzt werden.
عندما تجرح لتلك الدرجة، لا يمكن ان تجرح مرتين

Es muss einen Weg geben, um Pan zu packen, ihm alles heimzuzahlen... ihn zu treffen, wo es ihm richtig wehtut.
يجب ان يكون هناك طريقة ليقع فى يدى لاضربه فى منطقة تؤلمه

Wir weinen eben, wenn etwas wehtut.
نحن نبكي فقط ، كما تعرف عندما نتأذّى

Gerade so viel, dass es noch wehtut.
ما يكفي ليبقى الأمر مؤلماً

Tut mir leid, wenn es wehtut. - Das erste Mal tut's bei Mädchen weh.
.أنا آسف إذا كان يؤلمك .المرة الأولى دائماً مؤلمه للبنات