"weiß ja" - Translation from German to Arabic

• أعلم
• يدريك
• معرضين

Ich weiß ja nicht mal, ob er's ist, der mit denen rummacht.
إنني لا أعلم حتى إن كان هو الرجل الذي انقلب علينا

Ich weiß ja, aber vielleicht habe ich mich mehr unter Kontrolle.
أعلم، أعلم.. ولكن ربما. يكنني السيطره على نفسي بشكل أكبر

Ich weiß ja, dass es schwer ist, aber wir wollen doch miteinander auskommen.
، أعلم أن هذا ليس سهل ولكن على الأقل يجب أن نحاول أن نعيش معاً

Denkt immer daran: seid für alles offen, denn man weiß ja nie. - Das werden wir.
فقط تذكّرا أنتما الإثنان أبقيا عقلكما منفتحاً وما يدريك

Tja, man weiß ja nie. Man kann nie wissen.
حسناً، وما يدريك أنك لا تعرف أبداً فحسب

Man weiß ja nie, wenn sich eine Lage auf Leben oder Tod zuspitzt.
لا نعرف متى سينفجر الوضع و نصبح معرضين للموت

Man weiß ja nie, wenn sich eine Lage auf Leben oder Tod zuspitzt.
لا نعرف متى سينفجر الوضع ونصبح معرضين للموت

Aber ich weiß ja, dass Sie nur Spaß machen. Er ist schon ein Spaßvogel.
و لكن بما أنه أنت, فأنا أعلم أنك تمزح إنه كوميديان حقيقى

Tja, ich weiß ja nicht, wie es Ihnen geht, aber mir kleben die Magenwände zusammen.
لا أعلم بشأنك.. لكن معدتي تظن أن حلقي قد قطع ـ جائع ـ

Ich weiß ja nicht, was ihr treibt da unten. Aber wir bohren gerade ein Loch.
الآن , لا أعلم ماذا تفعلون فى الإسفل لكن لدينا حفرة لعملها

Also, ich weiß ja, dass ich neu bin und so weiter, aber Sie sollten mir wenigstens sagen, wonach ich hier suchen soll.
اسمع أعلم بأنني موظفة جديدة، لكن أعتقد بأنه لديَّ الحق بمعرفة ما أبحث عنه

Ich weiß ja nicht, was Sie sind, aber "die Guten" kommt mir nicht gerade als Erstes in den Sinn.
لا أعلم ما تكونونه أيها القوم، لكنَّ الطيبة ليست على قائمة أفكاري اليوم

Oh, oh, oh. Ich weiß ja, dass du Schmerzen hast, aber das turnt mich irgendwie an.
العسل، وأنا أعلم أنت في ألم الآن، ولكن أنا تشغيل قليلا.

Ich weiß ja nicht, wie du erzogen wurdest, aber das ist kein akzeptables Badeverhalten für Leute über fünf.
لا أعلم كيف تربيت لكن ليس هذا سلوكاً مناسباً للاستحمام بعد سن الخامسة

Ich weiß ja auch, ich war nicht immer der König aller Könige.
و أنا أعلم أنني لم أكن دائماً ملك المُلوك

Ich weiß ja selbst nicht, ob Mr.Gray weg ist.
أنا نفسى لا أعلم اذا ما كان مستر جراى قد رحل

Ja, aber sie flirtet gerne, und man weiß ja nie.
-أجل، لكنها متحررة ، وما يدريك بطبيعة الناس، أليس كذلك؟

Das Licht ist zwar an, aber man weiß ja nie.
عَثرَ عليه. - لكن وما يدريك.

Man weiß ja nie.
إننا جميعاً معرضين للخطر