"weiß niemand" - Translation from German to Arabic

• لا أحد يعلم
• لا أحد يعرف
• يعرف أحد
• لا أحد يَعْرفُ
• فلا يُمكنني إخبارك
• ولا أحد يعلم
• لا احد يعرف

Niemand weiß, niemand weiß... niemand weiß, niemand weiß was wirklich scheint.
لا أحد يعلم، لا أحد يعلم لا أحد يعلم، لا أحد يعلم مالذي يشع حقاً؟

Das ist das letzte mal das weiß niemand.
هذه آخر مرة لا أحد يعلم بذلك ولا حتى أنت.

Die kleine Renovierung lief total geheim ab, also weiß niemand davon.
تجديد هذه الغرفة كان أمراً سرياً للغاية مما يعني أن لا أحد يعلم بشأنها

Sie ist bis zu einer Tiefe von 292 Metern erforscht worden, und darüber hinaus weiß niemand etwas.
وجرى استكشافه حتى عمق 292 متر وبعد ذلك لا أحد يعرف أي شيء.

Nein, außer mir weiß niemand etwas davon.
لا، مونسيو. لا أحد يعرف أي شيء. ولا حتى مقر الشرطة.

Demnach gibt es nichts für ihn zu tun? Darum weiß niemand, ob er ein guter Sheriff... oder ein schlechter Sheriff ist.
لذا لا أحد يعلم هل هو شريف جيد أم شريف سيئ

Wenn man in der Navy auf Versetzung wartet, weiß niemand, wo man ist.
حينما تكون في البحرية ونقطة العبور... لا أحد يعلم أين أنت...

Niemand weiß, niemand weiß, was da wirklich scheint...
لا أحد يعلم، لا أحد يعلم مالذي يشع حقاً!

Noch weiß niemand, dass wir hier sind.
لم ندمر شيء لا أحد يعلم أننا هنا

Das weiß niemand genau. Er ist endlos.
لا أحد يعلم حقاً إنه غير منتهي

Wie er es macht? weiß niemand.
لا أحد يعلم كيف يقوم بهذا الأمر.

Aber in Wirklichkeit weiß niemand, was die Crew getötet hat.
لكن الحقيقة، لا أحد يعرف ما مقتول ذلك الطاقم.

Andererseits weiß niemand besser als du, wie man den Laden hier leitet.
على الجانب الآخر, لا أحد يعرف ذلك المكان أفضل منك

- Ich entschied, dass die Verfassung mir Kriegsbefugnisse erteilt, doch weiß niemand genau, was diese Befugnisse sind.
أن الدستور يعطيني صلاحيات حربية ولكن لا أحد يعرف ما هي بالضبط هذه الصلاحيات

Denn heutzutage weiß niemand, wohin der Weg führt,... doch niemand hat Angst vor dem, was hinter der Kurve wartet.
لأن اليوم لا أحد يعرف لأين متجهون، لكنهم غير خائفون من نهاية الطريق.

Bis heute weiß niemand, welche dieser Karten echt ist.
حتى يومنا هذا، لا أحد يعرف أى واحدة من هذه الخرائط هى الحقيقية.

Als ehemalige Kanzlerin weiß niemand mehr über Projekt Exodus als Sie.
بصفتكِ حاكمة سابقة, لا أحد يعرف أفضل منكِ بشأن مشروع الخروج

Und sie haben wahrscheinlich eine unechte Geheimhaltungserklärung unterschrieben also weiß niemand, wohin sie gehen.
و ربما وقعوا على إتفاقية سرية وهمية حتى لا يعرف أحد مكان ذهابهم

Das weiß niemand genau.
لا أحد يَعْرفُ بالتأكيد أبداً.

Wenn sie nach Hause kommt, und in ihrer Küche sitzt ein Haufen Gangster, weiß niemand, wozu sie fähig ist.
إذا عادت للمنزل من يوم عمل شاق، ووجدت مجموعةمنأفرادالعصاباتفيمطبخها... يقومون بأفعال العصابات فلا يُمكنني إخبارك بما ستفعله

Das weiß niemand besser als sie, also lassen Sie sie in Frieden.
ولا أحد يعلم ذلك أفضل منها لذا إرحمها قليلا حتى تغادر.

- Ich hörte, das weiß niemand. - Sie wissen es. - Ich dachte, niemand sonst.
لقد سمعت ان لا احد يعرف انه جيد ان نني اعرف ما تعرفين