"weißt du doch" - Translation from German to Arabic

• أنت تعرف
• أنت تعلم
• أنتِ تعلمين
• أنت تعرفين
• انت تعلم ذلك

Ich amüsier mich königlich. Ihr beiden seid Familie für mich. Das weißt du doch, oder?
أنا أحظى بألطف الأوقات، أنتم يارفاق مثل عائلة بالنسبة لي، أنت تعرف هذا، صحيح؟

Hey, Baby, ich hab dich nie gebeten, irgendwas für mich zu ändern, das weißt du doch, oder?
أنت تعرف يا عزيزى لم أطلب منك أن تتغير من أجلى أبداً

Sie wird es herausfinden, das weißt du doch auch.
سوف تكتشف الأمر أعني ، أنت تعرف أنها سوف تفعل

Du kannst auf mich zählen. Das weißt du doch?
يمكنك الأعتماد على أنت تعلم ذلك , أليس كذلك ؟

Das weißt du doch. Du hast mich hier gefunden.
أوه ، أنت تعلم أنه كذلك لقد تعقبتني إلى هنا

Wenn du das Getränk meinst, weißt du doch, dass ich nicht trinke.
إن كنتِ تشيرين إلى شراب أنتِ تعلمين أنني لست أشرب الخمر

Dein Toupet! Dies ist nicht das wahre Mexiko, das weißt du doch.
هذه ليست المكسيك الحقيقية أنت تعرفين ذلك

Aber das machst du nicht mehr und ich respektiere deine Wahl. Das weißt du doch.
و لكن لن تقوم بهذا ثانية لذلك أنا أحترم هذا الخيار و أنت تعرف ذلك

Das weißt du doch, oder?
تلك النظرة في عينيك تزعجني أنت تعرف هذا أليس كذلك ؟

Er war Barkeeper auf einem Kreuzfahrtschiff, das weißt du doch.
لقد كان نادلاً في سفينة سياحية أنت تعرف ذلك

Du kannst mir die Wahrheit sagen. Das weißt du doch. Oder?
يمكنك إخباري الحقيقة أنت تعرف هذا، صحيح؟

Du hast es immer geschafft. Das weißt du doch.
تماماً كما كنت تفعل دائماً أنت تعرف كيف

Du hast es immer geschafft. Das weißt du doch.
تماماً كما كنت تفعل دائماً أنت تعرف ذلك

Oscar ist sonst nicht so, das weißt du doch.
هذا ليس من طبيعة أوسكار أنت تعرف هذا

- Der Job, die Verkaufsvertretung. Das weißt du doch.
العمل عند وكالة البيع , يارجل أنت تعلم عن ذلك

Du bist einfach alles für mich, das weißt du doch?
أنت حبي الحقيقي الوحيد أنت تعلم هذا ، أليس كذلك ؟

Du kannst ihnen das Kind nicht geben. Das weißt du doch!
أنت لا تستطيع أن تُعطيهم الفتاة أنت تعلم هذا

Das habe ich nicht damit gemeint, das weißt du doch. - Du meinst mich?
ليس هذا ما أعنيه و أنت تعلم هذا جيدا.

Willst du das? Das weißt du doch.
أنت تعلم أني أود ذلك - حسناً، بالطبع يجب علينا أن نلهو معاً قليلاً -

Von Alkohol krieg ich Albträume, weißt du doch.
أنت تعلم أن الكحوليات تصيبني بالكوابيس

- Wir ziehen kleine Terroristen auf. - Das weißt du doch, oder?
نحن نربي إرهابيين أنتِ تعلمين ذلك، أليس كذلك؟

- weißt du doch.
و أنا لا أستطيع أن أقول لك أنت تعرفين كيف يسيرالأمر

Ich ruf immer an, weißt du doch.
,انا اتصل بك دائمًا, انت تعلم ذلك.