"weißt du noch wie" - Translation from German to Arabic

• أتتذكر كيف
• هل تذكر كيف

Weißt du noch wie vorsichtig ich letzte Woche das tote Eichhörnchen vom Grund des Wassermans Pools gesaugt habe?
أتتذكر كيف كنت رقيق عندما شفطت السنجاب الميت من نهاية حوض السباحه الخاص بعائلة واسرمين؟

Weißt du noch wie sie beim Malen die Zunge rausgestreckt hat?
أتتذكر كيف إعتادت على إخراج لسانها حينما كانت تلون؟

Weißt du noch, wie sie es immer geschafft hat, alle aufzumuntern?
أتتذكر كيف كانت تضيء الغرفة؟

Pop, weißt du noch, wie er immer im Stehen gelesen hat?
بوب، هل تذكر كيف و قف عندما كان يتفحص ذلك؟

Weißt du noch, wie ängstlich ich in der Hochzeitsnacht war?
هل تذكر كيف كنت خائفة في ليلة زواجنا ؟

Weißt du noch, wie du ankamst?
أتتذكر كيف ظهرتي؟

Weißt du noch, wie er immer schlief?
أتتذكر كيف اعتاد أن ينام؟

Weißt du noch, wie es aussieht?
‏أتتذكر كيف يبدو المكان؟ ‏

Weißt du noch, wie man den fliegt?
- أتتذكر كيف تقود هذا الشيء

Weißt du noch, wie sie starben? Chang starb mitten in der Nacht an einem Schlaganfall.
أتتذكر كيف ماتا؟ (تشانج)

Weißt Du noch, wie es war, bevor Anna abgehauen ist und dich mit dem Kind hat sitzen lassen?
هل تذكر كيف كان حالك قبل أن تهجرك "آنا" و تتركك مع الطفله؟

Weißt du noch, wie ich versuchte, einen Überblick über Claras Schlafverhalten zu erlangen?
أنا سعيده انك بالمنزل كنت أتمنى أن أتحدث هل تذكر كيف كنت أحاول أن أتتبع جدول نوم "كلارا" ؟

- Oh, ja. Weißt du noch, wie es zu dem Streit kam?
هل تذكر كيف تشاجرت ؟

Weißt du noch, wie wir uns kennen gelernt haben?
هل تذكر كيف تقابلنا؟

Weißt du noch, wie sie aussahen?
هل تذكر كيف كانا يشبهان؟