"weißt schon" - Translation from German to Arabic

• تعلم
• تعلمين
• تعرفين
• تدركين
• قصدي
• تعلَم

Du weißt schon, daß er extra gesagt hat, keine metallenen Objekte da reinzustellen.
أنت تعلم أنه قال بشكل واضح أن لاتضع أي مواد حديدية بالداخل

Oder du weißt schon, weil wir erst seit ungefähr zwei Sekunden verheiratet sind.
او , تعلم , لاننا كنّا متزوجين من , مثل , ثانيتين

Womöglich, aber du weißt schon, in der Zwischenzeit, könntest du sie küssen und lieb sein.
ربما ذلك صحيح, لكنك تعلم, في الوقت الحالي يمكنك ان تقبلها و تتصرف بلطف

Naja, das und, du weißt schon, McCarthy-Hysterie und Rassentrennung und das Atomare Wettrüsten.
حسناً , هذا و تعلمين ،التمييز العنصري ، و التسابق بالتسلح النووي.

Du weißt schon, ein bisschen von dem, und eine Menge von dem.
تعلمين القليل من هذا, والكثير من ذلك أنا أقوم بكل شيء

Ich meine, wir haben nicht über uns geredet, seit wir, du weißt schon.
أعني ، لم نتكلم عن أنفسنا منذ أن ، حسناً ، تعرفين

Gottesdienstsnack. Die Kirche macht mich immer hungrig. Wegen dem ganzen Blut Christi Dingens, du weißt schon.
وجبة منتصف الخدمة، فدومًا ما تثير الكنيسة شرهي، حيث أمر إراقة دم المسيح كما تعلم

Du weißt schon, einfach mal wegsehen, die Be- stechung einheimsen und so wenig wie möglich tun.
كما تعلم ، النظر في الإتجاه الآخر ، الحصول على رشوتك وبذل أقل مجهود مُمكن

Du weißt schon, dass das ein öffentlicher Strand ist und du niemals vollkommene Ruhe haben wirst?
أنت تعلم أن هذا الشاطئ عمومي و لا يمكنك أن تحصل هنا على خصوصيتك الكاملة

Es ist wie bei dieser Dingsbums, du weißt schon, Bürokratie.
إنه مثل هؤلا, ماذا يطلق عليهم كما تعلم, البيروقراطية

Das ist es, was ich will eine Familie und jemanden zum, du weißt schon...
هذا ما أريده فعلاً، أن يكون لدى أسرة و شخص ما لكى، كما تعلم..

Du weißt schon, die in Ordnung zu halten, ist einfacher.
أنت تعلم, لن تحتاج للكثير من العناية و هكذا

na du weißt schon ... kriegst du jemanden dazu, mit dir mitzugehen?
أنت تعلم مثل و الحصول على شخص ما للعودة معك إلى المنزل

- Du weißt schon, einige Jungs hören auf dem Ohr nicht besonders gut.
حسناً ، كما تعلم بعض الشبان لا يسمعون هذا بوضوح

Nun, kannst du nicht einfach, du weißt schon, sie auf deine spezielle Weise holen?
حسناً ، ألا يمكنك فقط ، أنت تعلم تنتقل إلى هناك و تحضرهم بالطريقة المميزة التي تفعلها ؟

Du weißt schon, nach deiner besoffenen Entscheidung, den Sozio vor der ganzen Schule zu verteidigen.
تعلمين بعدما تعرضت لاثار الشرب المرة السابقة لكي تدافعي على المختل امام كامل المدرسة

Mit "die" meine ich "die", du weißt schon, die echten "die"...
وبـ هم انا اعني كما تعلمين, هم الـ هم الحقيقيون

Ich wollte kein Geld dafür nehmen, weil, du weißt schon...
بالطبع أنا لن اتقاضى مقابلها لأنه كما تعلمين

Du weißt schon, wie die Extras die sie bei DVD's mit draufpacken, Dokumentation und solches Zeug?
تعرفين كيف أنهم يضعون زيادات وأفلام وثائقية وما إلى ذلك في الدي في دي ؟

Ich hatte nur an etwas mehr, du weißt schon, Auffälligeres gedacht.
..لا شيئ, فقط كنت أتمنى شيئا أكثر تعرفين, أكثر عريّا

Ja, nein, ich meine, schon... ja... naja, du weißt schon, in einem Buch.
نعم لا أقصد نوعاَ ما أجل حسناَ كما تعرفين تعلمت في كتاب

Du weißt schon, was mit uns passieren wird, wenn du allen erzählst, was du tun kannst.
أنتِ تدركين ما سيحدث لنا عندما يعرف الجميع ما يمكنكِ فعله

Keiner geht da freiwillig hin, du weißt schon.
لا أحد يذهب إلى هناك طوعاً، إن كنت تفهمين قصدي.

Hey, mir geht's, du weißt schon, knüpfe neue Freundschaften, überlebe die Lage auf dem Land.
أنا، تعلَم أعقدُ صداقات جديدَة، و أدرسُ الوضعَ هُنا