"weiches" - Translation from German to Arabic

• ناعم
• الناعمة
• ناعما
• شفوق
• الخافت

Besorgen Sie ihm ein weiches Bett... und ein Rehlein, das ihm den Salzstein leckt.
زوّده بغرفة فيها فراش ناعم وفتاة لتروّح عنه.

Ich war da wegen Fieber. Man kriegt ein weiches Bett, warme Mahlzeiten... und Wundermedizin.
ذهبتُ لمعالجة الحمى، وفروا ليّ سرير .ناعم و وجبات ساخنة ودواء سحري

Es ist wie weiches Moos auf dem Stamm einer stattlichen Eiche.
هو مثل أأ ناعم رقعة من الطحلب على الجذع من البلوط مهيب.

Ich habe an kleine Welpen gedacht und an ihr weiches glänzendes Fell.
تعلمين , كنت افكر بخصوص الجراء و فرائهم الناعمة الدافئه

weiches Kätzchen, warmes Kätzchen, kleiner Ball aus Fell...
أيتها القطة الناعمة ... أيتها القطة الدافئة ... يا كرةً صغيرة من الفرو

Auf den ersten Blick hat sie ein weiches Gesicht.
أولا وجهها يبدو ناعما و طفولي . ..

Ich habe kein weiches Herz, Ser.
قلبي غير شفوق

Ich mag Lila, aber ein weiches, cremiges Gelb wird den ganzen Raum öffnen.
أنا أحب البنفسجي ، لكن الأصفر الخافت سيُضيء الغرفة بالكامل

Sein weiches 38 Millimeter Kiefernstäbchen krönt ein grießiger, dunkelvioletter Kopf, so schlicht und wild und entschlossen, in einer Flamme aufzugehen, um vielleicht die Zigarette der Frau zu entzünden, die du liebst, zum ersten Mal..."
إنها بحجم واحدٌ ونصف بوصة, جذع صنوبري ناعم غطيَّ برأسٍ محبب بنفسجيٌ غامق اللون جداً رصينة و غاضبة و مستعده بِشكلٍ عنيد لكي تشتعل إلى نار تُشعل ربما, سيجَارة المَّرأة التي تحبها لأول مره

Sie haben ein weiches Bett.
عندك سرير ناعم لطيف.

Da spürte ich etwas weiches unter meiner Hand.
ثم أحسست بشيء ناعم تحت يدي ..

Und Sie haben wirklich sehr weiches Haar.
يا للروعة شعرك ناعم فعلاً

Ungewöhnlich weiches Knochengewebe. Das hat nichts mit der Explosion zu tun.
النسيج العظمي ناعم جداً

Irgendwas weiches, wo Shirley drauf liegen kann.
أي شيء ناعم لكي تستلقي عليه (آني) إتصلي بـ (أندري)

Bedeutet das, du singst nicht "weiches Kätzchen" für mich?
هل هذا يعني أنكِ لن تغني لي " أغنية " القطة الناعمة لا ...

Sing "weiches Kätzchen".
قومي بغناء "القطة الناعمة" ؟

weiches Kätzchen, warmes Kätzchen,... kleiner Ball aus Fell.
أيتها القطة الناعمة أيتها القطة الدافئة يا كرةً صغيرة من الفرو سيدة (كوبر) ...

Du hast weiches Haar.
. انت تملك شعرا ناعما جدا

- Das ist mir völlig egal. Ich hoffe, dass da drinnen ein weiches Bett ist.
انا لا اهتم ما دام هناك سريرا ناعما .

Er wollte weiches Licht. Sonst lässt er keinen zu sich.
-أصر على الضوء الخافت حتى نفتح الابواب