"weihnachten ist" - Translation from German to Arabic

• عيد الميلاد
• أعياد الميلاد

Weihnachten ist eine Zeit für Menschen, die jemanden haben, den sie lieben.
عيد الميلاد هو الوقت الذي يحب فيه الناس لأشخاص في حياتهم

Zu Weihnachten ist er wieder bei uns.
سيكون هنا من أجل عيد الميلاد انه سيكون على ما يرام

Aber Weihnachten ist eine heilige Kuh.
لكن، أنت تقول أنك تكره عيد الميلاد و الجميع يجعلونك تشعر بأنك مذنب

Weißt du, Weihnachten ist meine liebste Jahreszeit.
أتعرفي , عيد الميلاد وقتي المفضل في السنة

Weihnachten ist hier ein wenig aus den Fugen geraten.
أعياد الميلاد فقدت رسالتها الحقيقة انظروا إلى هناك

"Weihnachten ist überall". Danke, Billy. Danach kommen die Nachrichten.
عيد الميلاد من اجلنا شكرا لك بيلي، وبعد قليل نشرة الأخبار

Du solltest eigentlich nicht einmal hier drin sein aber weil Weihnachten ist, lasse ich Dich runterrutschen ...
أنت تعرف أنه لا يجب أن تكون هنا فى المقام الأول و لكن لأجل عيد الميلاد سأجعلك تنزلق

Nur eine Frau konnte uns daran erinnern, dass auch jetzt Weihnachten ist.
لقد ذكرتينا انه بالرغم من الحرب, انه عيد الميلاد

Freunde, wisst ihr, Weihnachten ist die Zeit des Schenkens.
فلنبدأ يا رفاق، عيد الميلاد هو وقت العطاء

Weihnachten ist die perfekte Zeit zur Besinnung über Ihre Beziehung zu...
عيد الميلاد هو الوقت المناسب لإعادة التفكير بمواقفك معتعرفين

Weihnachten ist ein normaler Tag für dich?
إذاً، عشيّة عيد الميلاد مجرّد يوم آخر لكِ؟

Weihnachten ist immer Hochsaison.
عيد الميلاد هو موسمنا المزدحم بالفعل دوماً

Kinder, ihr wißt, Weihnachten ist eine Zeit die man mit der Familie verbringt. Wie im Dezember 2006.
يا أولاد، كما تعلمون عيد الميلاد هو وقت تقضونه مع عائلتكما

Trägst du sie, weil du meinen Vater spielst, oder weil es wirklich Weihnachten ist?
لأنك ستلعب دور أبي بالفيلم أو هو حقا ً عيد الميلاد ؟

Hör mal, du beschwerst dich dauernd wie anstrengend Weihnachten ist?
أسمعي, أنتِ دائماً تشتكين حول صعوبة عيد الميلاد ؟

Weihnachten ist ruiniert. Weihnachten ist nicht ruiniert. Doch ist es, du hast Weihnachten ruiniert.
عيد الميلاد لم يتدمر أجل , لقد تدمر أنت قد دمرت عيد الميلاد سوف يعودون إلى المنزل

Valentinstag bedeutet für mich nur, dass es sieben Wochen nach Weihnachten ist.
كلّ ما يعنيه عيدُ العشّاق لي هو أنّه يأتي بعد عيد الميلاد بـ 7 أسابيع.

Weißt du noch, wie es kein Weihnachten ist
ماذا يجري؟ حسنا, تعلمين كيف سيكون عيد الميلاد

Denkst du, wir wüssten nicht, dass Weihnachten ist?
ألا تظن إننّا لا نعلم إنها عشية أعياد الميلاد الآن؟

Weihnachten ist für sie nur keine glückliche Zeit.
الأمر وما فيه أن أعياد الميلاد ليست بالأوقات السعيدة بالنسبة لها.

Kolumbien ist ein katholisches Land. Weihnachten ist ein großes Ding.
كولومبيا بلد كاثوليكي لذا فإن أعياد الميلاد مهمة