Ein frohes Weihnachtsfest euch allen. | Open Subtitles | لا استطيع عمل اي شئ آخر علي الذهاب الآن عيد ميلاد سعيد |
Hoffentlich lange genug, damit das nicht mein schlimmstes Weihnachtsfest wird. | Open Subtitles | لنأمل بأن تستمر طويلاً بما فيه الكفاية لكي لا تكون هذه الليلة أسوأ عيد ميلاد في حياتي |
Be- scheren Sie ihnen ein frohes Weihnachtsfest. | Open Subtitles | اجعليه عيد ميلاد جيد لهم شكراً كويرتي والدك سيفخر بك |
Also hat sie ihr letztes Weihnachtsfest mit dir verbracht. | Open Subtitles | مايعني أنها أمضت آخر عيد كريسماس لها معك |
Indem wir uns diesem ehrbaren, kriegerischen Unterfangen hingeben, bereiten wir uns selbst wahrhaftig ein Frohes Weihnachtsfest. "" | Open Subtitles | و بالمشاركة في هذه الحرب نحن نصنع لانفسنا كريسماس سعيد" |
Wie konnten wir überhaupt... bis zu diesem Weihnachtsfest gelangen? | Open Subtitles | ... كيف ... من حيث بدأنا ... وصل بنا الحال إلى هذا العيد ؟ |
"Das Weihnachtsfest lässt uns alle friedlich zueinander stehen. | Open Subtitles | الكريسماس يجعلنا متصلين ببعضنا فى السلام |
Eines der Dinge, die uns das Weihnachtsfest in Amerika verderben, ist der Truthahn. | Open Subtitles | أن أحد الأشياء التي تدمر أعياد الميلاد في أمريكا هو الديك الرومي. |
Und für einige Pechvögel würde es ganz einfach ihr letztes Weihnachtsfest sein. | Open Subtitles | .. ولأولئك الذين لم ينجوا سيكون عيد الميلاد هذا ببساطة آخر عيد ميلاد لهم |
- Ein schönes Weihnachtsfest! VERKÄUFER: | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لكم - شكراً جزيلاً, ولك أيضا - |
general McAuIiffe wünscht uns allen ein ""Frohes Weihnachtsfest"" . | Open Subtitles | جنرال "ماكوليف" يتمني لكم عيد ميلاد سعيد |
Ich wollte nur ein schönes Weihnachtsfest wünschen. | Open Subtitles | أردت فقط أن أقول عيد ميلاد مجيد |
Das wird wahrscheinlich unser letztes Weihnachtsfest zusammen. | Open Subtitles | ربما سيكون هذا آخر عيد ميلاد لنا معاً |
Ein paar Hundert Mücken würden ein frohes Weihnachtsfest für alle Leute die ich liebe bringen. | Open Subtitles | قرابة 100 دولارٍ ستفي بالغرض من أجل إرسال بطاقات "عيد ميلاد مجيد" لكلِّ من أحب. |
Liebe Mom, wir wünschen dir ein schönes Weihnachtsfest. | Open Subtitles | أمي العزيزة أتمنى لك عيد كريسماس سعيد |
Dann trinken wir jetzt auf ein lausiges Weihnachtsfest. | Open Subtitles | نخب كريسماس فاشل |
Das ist das letzte Weihnachtsfest, das mir Victor Charlie vergeigt! | Open Subtitles | هذا آخر كريسماس أقضيه مع (فيكتور تشارلي) هنا |
Zweitens, dieses Jahr nennen wir unser Weihnachtsfest in "Das Fest" um, damit agnostische Gemeindemitglieder nicht Anstoß nehmen. | Open Subtitles | "ثانيا هذا العام سنسمي عطلة العيد بـالـ"مهرجان تقديرا لأفراد مجتمعنا |
(Gelächter) An jenem Weihnachtsfest – vielleicht habe ich dafür Zeit – an jenem Weihnachtsfest bekam ich den Mister Wizard Fun-o-Rama Chemiebaukasten. | TED | (ضحك) لذا في عيد رأس السنة - ربما املك وقتا لكي اقص هذا - في ذلك العيد قمت بعمل منصة " ميستير ويذرد فن او روما " للمواد الكيميائية |
Oder das Weihnachtsfest, das sie ausfallen ließ, weil Britney zusammengebrochen ist. | Open Subtitles | او تلك المرة عندما فوتت الكريسماس 'لأنها كانت تتعامل مع انهيار بريتني الأولى؟ أنا أتذكر أشياء |
Stellen Sie sich ein traditionelles Weihnachtsfest vor, das in Zeitlupe auf eine Handgranate trifft. | Open Subtitles | تصوّر الكريسماس التقليدي... يجتمعا بقنبلة يدوية في تصوير بطيء |
Nein, nein. Ich möchte Ihnen nicht Ihr Weihnachtsfest verderben. | Open Subtitles | لا لا ، انا لا أريد أن أفسد عليك أعياد الميلاد |
Jedes Thanksgiving haben meine Cousins dagegen gewettet, dass sie das nächste Weihnachtsfest noch erlebt. | Open Subtitles | كلُ عيدُ شكر، أبناءُ عمّي المتخلف يراهنون على موتها حتى أعياد الميلاد |