"weil das kind" - Translation from German to Arabic

• لأن الطفل

Und manchmal leiden sie unendlich, weil das Kind, das sie lieb gewonnen haben, sich so verändert hat und sie sie nicht wieder erkennen.
وأحيانا أنهم يعانون ردود فعل الحزن الشديد لأن الطفل قد نما على الحب قد تغير بشكل كبير جدا وأنهم لا يستطيعون تمييزهم.

weil das Kind bald bei uns ist, und Sie wieder ein Hexenbiest sein werden.
لأن الطفل سيكون قريبا معنا، وسوف تصبحين هيكسان بيست مجددا.

Der Anfall wird zu dem werden, was Kinderpsychologen ein funktionales Verhalten nennen, weil das Kind gelernt hat, dass es daraus elterliche Aufmerksamkeit gewinnen kann.
سوف تصبح نوبة الغضب ما يسميه علماء نفس مرحلة الطفولة بالسلوك الموظّف، لأن الطفل قد تعلّم انه يمكن أن يحصل على اهتمام الوالدين نتيجة لسلوك محدد.

Er hat ihn nicht gesehen, weil das Kind in einem Schuppen hinter dem Haus ist!
هو لم يره لأن الطفل في سقيفه خلف المنزل