"weil die welt" - Translation from German to Arabic

• لأن العالم
• لان العالم
• لأن هذا العالم

Du musst erwachsen werden, Weil die Welt mehr Frauen wie dich braucht.
عليك أن تنضجي لأن العالم يحتاج الى المزيد من النساء مثلك

Nicht weil die Amerikaner es aufdrücken. Sondern Weil die Welt es an sich zieht.
ليس لأن أمريكا تدفعها. ولكن لأن العالم يجذبها.

Du weißt, du musst es nicht durchziehen, Weil die Welt endet.
وأنت تعرف بأنك لن تمر بذلك لأن العالم علي وشك الانتهاء

Weil die Welt ohne den Menschen entstanden ist und ohne ihn enden wird.
لأن العالم بدأ بدون رجال وبدون رجال ستنتهي

Und das wird nicht einfach sein,... ..Weil die Welt süchtig nach Petroleum ist.
وذلك لن يكون سهلا لان العالم الان ادمن البترول .

Weil die Welt die reinste Hölle ist und du nur ein gutgläubiger Trottel.
لأن هذا العالم هو الجحيم وأنت لا شيء ولكن أبله سخيف.

Weil die Welt wissen sollte, was für ein Lügner du bist.
لأن العالم يجب أن يعرف الكاذب الذي أنت عليه

Weil die Welt voller Feinde ist, die nach Wegen suchen, um uns zu diskreditieren.
بدقه لأن العالم مليء بالأعداء ينتظرون اي شيء للنيل منا و إلحاق الخزي و العار بنا

Du bist ein zutiefst wütender und hasserfüllter Mann, Weil die Welt dich nicht so anerkennt, wie du es deiner Meinung nach verdienst.
انت رجل غاضب جداً ومحتنق لأن العالم لم يقدرك بنفس الطريقه التي تظن انك تستحقها

Wir erzählen ständig Geschichten über alles, und ich denke, wir tun dies, Weil die Welt irgendwie ein verrückter, chaotischer Ort ist, und manchmal versuchen wir durch Geschichten ihren Sinn zu verstehen, ein bisschen Ordnung in sie zu bringen.
فنحن نقوم بقص الحكايا عن كل شيء طوال الوقت وأعتقد بأننا نقوم بذلك لأن العالم مجنون نوعًا ما، مكان فوضوي وأحيانًا من خلال القصص نحاول فهم العالم قليلاً نحاول وضع نظام له

Sie sind nicht so gut im Bestechen, wie viele ihrer internationalen Wettbewerber es sind, aber es war ihnen nicht gewährt ihre Stärken zu zeigen, Weil die Welt verdorben war durch großangelegte Korruption.
و لكنهم ليسوا بنفس المهارة في الرشوة كمهارة العديد من المنافسين الدوليين ولم يسمح لهم بإظهار قوتهم و جودتهم لأن العالم قد طغى عليه تماما هذا الفساد الشامل.

Ihr seid hier, Weil die Welt da draußen euch zurückweist.
أنتم هنا لأن العالم الخارجي يرفضكم

Ihr seid hier, Weil die Welt da draußen euch zurückgewiesen hat.
أنتم هنا لأن العالم الخارجي يرفضكم

Weil die Welt nicht so hässlich ist, wie Sie glauben.
لأن العالم ليس قبيحاً كما تظنّينه

Ich fand dich, Weil die Welt Leute wie dich braucht.
لقد وجدتك لأن العالم يحتاج لأناسٍ مثلك

Weil die Welt immer schneller wird.
لأن العالم آخذٌ في التسارع.

Weil die Welt nicht nett ist.
لأن العالم ليس بطيب.

Wenn du nach Metropolis gehst, Weil die Welt dich dort braucht, ist das ok für mich.
...(وإن أردت الانتقال إلى (ميتروبوليس لأن العالم يريدك أن تكون... ذلك الشخص، فلا بأس بذلك

Weil die Welt schlecht ist.
لأن العالم بات جحيماً

VITRUVIUS: Weil die Welt davon abhängt.
لأن العالم يعتمد عليك

Weil die Welt, die wir kannten, nicht mehr exestiert.
لان العالم الذي نعرفه لم يعد كما كان