"weil es keine" - Translation from German to Arabic

• لأنه ليس
• لأنه لم يكن
• لأنه لا يوجد
• لعدم وجود
• لأن ليس هناك
• لأنه لن يكون

In diesem Moment macht Kunst Sie glücklich, weil es keine Arbeit ist.
في اللحظة هذه، الفن يجعلك سعيد لأنه ليس عمل.

Schwere Entscheidungen sind nicht wegen uns oder unserer Unwissenheit schwer. Sie sind schwierig, weil es keine beste Wahl gibt.
إن الخيارات الصعبة صعبة ليس بسببنا أو لجهلنا؛ إنها صعبة لأنه ليس هنالك خيار أفضل.

"Nach ungefähr 20 Minuten hörte ich auf Leichenbestatter zu sein, weil es keine Körper gab."
توقفت من أن أكون قاضى بعد حوالى 20 دقيقة لأنه لم يكن هناك أجسام بشرية

Es gab keine Bedeutung hinter dem, was sie sagten, weil es keine Bedeutung hinter dem Tod meiner Eltern gab.
كان هناك أي معنى وراء ما قاله أحد، و لأنه لم يكن هناك أي معنى وراء وفاة والدي

Die Website bietet ein wichtiges Forum, weil es keine globalen Gesetze gibt, um das zu erreichen.
ويوفر هذا الموقع منبرًا هامًا، لأنه لا يوجد شيء في العالم، القانوني لمساعدتنا على هذا الصعيد.

Wir konnten nicht zusammen leben, einfach, weil es keine Ressourcen gab.
لم نستطع العيش مجتمعين لعدم وجود المصادر.

weil es keine andere Frau gibt?
لأن ليس هناك أى أمرأة أخرى؟

Ich würde wohl etwas verblöden und mich öffentlich blamieren, weil es keine Bühne gibt.
ربما سأصبح مخبول وأجعل من نفسىي أحمقاً في العلن, لأنه لن يكون هناك مسرح.

Aber was, wenn man vier Stunden fahren müsste, um sein Handy aufzuladen, weil es keine verlässliche Stromquelle gäbe?
لكن ماذا لو كان عليك القيادة لأربع ساعات لشحن هاتفك لأنه ليس لديك مصدر معتمد للكهرباء؟

Es wird niemals in irgendwelchen Regalen stehen, weil es keine Regale dafür gibt und das weißt du.
إنه لن ينزل على الرف أبدًا لأنه ليس هناك رفوف لهذا وأنت تعلم هذا

Es gibt niemanden, der in Washington dafür lobbyiert oder in den Gemeinden, um die Städte mit diesen drahtlosen Netzwerken auszubauen, weil es keine fortlaufenden Kommunikationskosten gibt.
لا يوجد أي شخص في واشنطن يمارس ضغوطا ليجعلها تحدث، أو في هذه البلديات، لإنشاء مدنهم بهذه الشبكات اللاسلكية، لأنه ليس هناك مقابل لتكلفة الإتصالات الجارية.

Sie merkten es nicht, weil es keine Fälschungen sind, sondern etwas anderes.
لم يتصلوا لأنه ليس هناك تزييف شيئ آخر

- Das weiß ich, weil es keine andere Möglichkeit gibt, stimmt's?
لأنه ليس هناك خيار آخر, هل هناك؟

Ich konnte keine Verbindung zwischen Ihnen und dem Mordopfer finden, weil es keine gab.
لم اجد اتصالاً بينك وبين الضحية لأنه لم يكن هناك

Am 20. Geburtstag von Tianamen haben sie vor zwei Tagen angekündigt dass sie den Zugang zu Twitter abschalten werden. weil es keine Möglichkeit gibt es sonst zu filtern.
قد أعلنو منذ يومين مضت أنهم ببساطه سيتم إغلاق خدمة تويتر لأنه لم يكن هناك طريقة لتصفيتها غير ذلك هم يجب أن يغلقو الصنبور بأكمله

Die vorherigen Aufstände schlugen fehl, weil es keine Hilfe von außen gab.
الثورات الأخرى... فشلت لأنه لم يكن هناك دعم خارجي

Es gibt keine Leichen, weil es keine Überreste gibt.
لا يوجد جثث لأنه لا يوجد مخلفات بعد أكلهم

- weil es keine Anonymen Alkoholiker gibt.
لأنه لا يوجد تجمع مدمني الكحول في هذه المدينة القذرة.

weil es keine zwei Anführer geben wird, nicht wahr, Jo?
لأنه لا يوجد اثنين من القادة، هم هناك، جو؟

Oder noch schlimmer... wenn man die Karte nicht lesen kann, weil es keine Schule für Schwarze gab.
أو الأسوء، إن كان حتى... لا يستطيع قراءة قائمة الطعام لعدم وجود مدرسة للزنوج حيث ترعرع.

- weil es keine Beweise gibt.
- لأن ليس هناك برهان حقيقي.

Wenn es so weiter geht, werden vielleicht nicht nur Start-ups, in die wir investierten, damit kämpfen, weil es keine Leute gibt, die Jobs haben, um die Dinge zu bezahlen, die sie machen und kaufen, sondern auch unsere Wirtschaft und Gesellschaft.
إذا استمرت الأمور هكذا، فربما لن تكون الشركات الناشئة، التي استثمرنا فيها، وحدها من تعاني لأنه لن يكون هناك أفراد ليشغلوا الوظائف ليدفعوا مقابل الأشياء التي يصنعونها ومن ثم يشترونها، بل ربما سيعاني كل من اقتصادنا ومجتمعنا أيضاً.