"weil es nicht" - Translation from German to Arabic

• لأنه لا
• لأنه لم
• لأنه ليس
• لأن ذلك ليس
• بسبب عدم
• لأن هذا ليس
• لأنّه لم
• لأن الأمر لم
• لأن الأمر ليس
• لأنه يفضّل أن لا

In diesem Zusammenhang können die Gesetze der Physik nicht eine Zahl für dunkle Energie erklären, Weil es nicht nur eine Zahl gibt, sondern viele davon.
في هذا السياق قوانين الفيزياء لا تستطيع تفسير رقم واحد من الطاقة المظلمة لأنه لا يوجد رقم واحد هناك العديد من الارقام

Und ich frage noch nicht einmal mehr nach diesen Problemen, Weil es nicht wirklich etwas gibt, das ich tun kann.
وأنا لا أسأل حتى حول تلك القضايا لأنه لا يوجد شيء يمكن أن أقوم به.

Wenn ich mit jemandem essen ging, schmerzte es immer, Weil es nicht er war.
لا يهم مع من أكل أو مع من أمشي هناك دائما هذا الألم لأنه لم يكن هو.

Die Trillerpfeife zu blasen ist ehrenhaft gerade Weil es nicht pflichtbewusst ist.
فضح المستور عمل شريف و بالضبط لأنه ليس من أصل الواجب

Die Antwort auf diese Frage ist: es spielt keine Rolle, Weil es nicht die richtige Frage ist.
والإجابة على ذلك السؤال هو، أنه لا يهم، لأن ذلك ليس السؤال الصحيح.

Es ist mir jetzt etwas peinlich beim Lesen, nicht Weil es nicht wahr ist, sondern weil ich zu der Zeit echt nicht alles bedacht hatte, was diese Wahl beinhaltete.
وأشعر بالذلّ قليلا عندما أقرأ ذلك الآن، ليس بسبب عدم صحّة ذلك، ولكن لأنني في ذلك الوقت، لم آخذ في عين الإعتبار كل شيء مُتعلّق بذلك الإختيار.

Da ist nichts unter "Toma Adinocki", Weil es nicht sein richtiger Name ist.
لا يوجد شيء تحت الأسم "توما أدنواكي" لأن هذا ليس اسمه الحقيقي

Weil es nicht nur Ihnen bei der Quantifizierung Ihres Schlafes hilft, sondern auch anderen mitteilt, dass Sie wach sind.
لأنه لا يقتصر على مساعدتك لقياس نومك، و لكن أيضا يخبر الآخرين أنّك مستيقظ.

Vielleicht sehen wir es nicht,... ..Weil es nicht sofort sichtbar ist. Wofür halten Sie das?
ربما نحن لا نراه لأنه لا يمكن أن يرى فى أى طريق واضح ، ماذا تعتقدين هذا ؟

Sie fragte, ob das Auto regelmäßig gewartet werden muss, Weil es nicht schneit.
كانت تتسائل إن كان بوسعها الحصول على خدمات السيارة بشكل منتظم لأنه لا يوجد جليد بالخارج هناك

Sie können nicht einfach alles möglich ausschließen, nur Weil es nicht zu dem passt, was Sie meinen gesehen zu haben.
لا يمكنك حذف كل شيء لأنه لا يطابق ما تظن أنكَ قد رأيته

Es ist dauernd uns ewig, Weil es nicht selbst lebt. Deshalb kann es ewig leben.
إنه خالد لأنه لا يملك نفساً محدودة، إنه يبقى غير محدود.

Es hat nicht funktioniert, Weil es nicht stark genug war.
لم يعمل لأنه لم يكن قوياً بمَ فيه الكفاية.

Wir haben Amyloidose ausgeschlossen, Weil es nicht zu dem ersten Symptom gepasst hat, was wir fanden.
رفضناه من قبل لأنه لم يتوافق مع الأعراض الأولى التى وجدناها

Sie endet ganze fünf Meilen von hier, Weil es nicht möglich war, sie bis in die Stadt zu führen.
إنها تتوقف على بعد 5 أميال كاملة لأنه لم يكن مستحيلاً جلبه في البلدة

Weil es nicht erwähnenswert ist, und was hättest du schon machen können?
لأنه ليس بالأمر المهم وما الذي يمكنك القيام به بهذا الصدد ؟

Weil... es nicht in Ordnung ist, uns in einen Topf zu werfen.
لأنه ليس من الصحيح أن تربط حالتينا سوياً

Weil es nicht dem entspricht, was er sich an der Upper East Side gekauft hat.
لأن ذلك ليس ما قام بشرائه على صعيد الجانب الشرقي

- Aber niemand glaubt mir. - Weil es nicht wahr ist.
لكن لم يصدقني أيٌ منهم - لأن ذلك ليس صحيحًا -

Geschah das, Weil es nicht genügend orangene Ballons gab?
لننظر للأمر الآن، هل كان الفشل بسبب عدم وجود البالونات ؟

Doch ich stehe hier, Weil es nicht der Krieg eines Anderen ist.
ولكن أنا هنا لأن هذا ليس الحرب شخص آخر.

Gut, Weil es nicht im Blutkreislauf war.
حسنا، لأنّه لم يكن في مجرى الدم.

Weil es nicht um das Auto ging.
لأن الأمر لم يكن بخصوص السيارة

Als ich eine Altruistin fragte, warum die Nierenspende für sie einen Sinn ergibt, sagte sie: "Weil es nicht um mich geht."
عندما سألت إحدى الإيثاريين لماذا يحملُ تبرعها بكليتها معنىً لها. قالت، "لأن الأمر ليس بشأني أنا."

Nehmen wir mal an, daß man dieses Etwas nicht identifizieren kann, Weil es nicht identifiziert werden will.
تخيّل بأنّ هذا الشيء ليس أيّ شئ يمكن أن يميّز لأنه يفضّل أن لا يكون