"weil keiner" - Translation from German to Arabic

• لأن لا أحد
• لأنه لا يوجد أحد

weil keiner die Wahrheit wusste, wurde ich befördert und ausgezeichnet
.. و لأن لا أحد يعرف الحقيقه .. فقد تم ترقيتى و قلدونى وسام

Sie sagt, sie trainiert, aber jeder weiß, dass sie das nur macht, weil keiner mit ihr spielt.
تقول أنها تتدرب، لكن كلنا نعرف أنها تفعل ذلك لأن لا أحد يود اللعب معها

Keiner verrät etwas, weil keiner alles weiß.
لا أحد يفشى الأسرار لأن لا أحد يعرفها كلها

weil keiner geglaubt hätte, dass es einen Wolf in Bangkok gibt.
لأنه لا يوجد أحد أن يعتقد هناك ذئب في بانكوك.

weil keiner bei DDB im Auge hat, wer was macht, außer der Daisy-Werbung.
- "لأنه لا يوجد أحد في وكالة "د.د.ب - يراقب المستجدات الحاصلة حتى ... و لا بماهية من يقوم بالأعمال ما عدا إعلان "ديزي" ..

Und er sagte: "weil keiner weiß, dass du irgendwas damit zu tun hattest."
فأجاب: "لأن لا أحد يعرف بأنك عملت عليه."

Vielleicht, weil keiner mich vermissen würde, wenn ich nicht mehr da wäre.
ربما لأن لا أحد سيفتقدني إذا اختفيت،

weil keiner die Realität sehen will.
لأن لا أحد يريد مواجهة الحقيقة

- Hör auf. - Die Welt anzuschreien, weil keiner zu hört.
توقف عن هذا - الصراخ على العالم لأن لا أحد يستمع -

Das heißt, Callie leidet nach all diesen Jahren noch still vor sich hin, weil keiner die Wahrheit kennt, über das, was die liebe Mama ihr angetan hat.
طوال هذه السنوات و (كالي) تعاني بصمت لأن لا أحد عرف ما فعلته الأم العزيزة بها

weil keiner von uns Geld hat.
لأن لا أحد منا يملك المال

weil keiner von euch ein Metamensch ist.
لأن لا أحد بينكم إنسان متطور.

(Lachen) weil keiner Angst vor dir hat.
(ضحك) لأن لا أحد يخافك.