"weil niemand" - Translation from German to Arabic

• لأن لا أحد
• لأنه لا أحد
• لأنه لا يوجد أحد
• لان لا احد
• لأنّه لا أحد
• لأنّ لا أحد
• لأنّه لا يوجد

Nein, wir übernehmen den Fall, Weil niemand weiß, was nicht mit ihm stimmt.
لهذا سنقبل القضية؟ لا سنأخذ القضية لأن لا أحد يعرف ما علته

Ja, Weil niemand ihre weinerliche Musik kaufen will, geben sie sie umsonst raus.
أجل، لأن لا أحد يريد شراء أغانيهم المزعجه عليهم أن يوزعوها بالمجان

Weil niemand einem hilft oder einen unterstützt, wenn man seine Finanzen nicht im Griff hat.
لأن لا أحد سيهب لمساعدتك ودعمك إذا لم تكن تدير شئونك المالية جيداً.

Weil niemand sie jemals eingefangen hat. Nicht so, wie sie wirklich ist.
لأنه لا أحد صورها وشرحها من قبل كما هى فى الواقع

Weil niemand, der ganz richtig im Kopf ist, direkt an Hawaii vorbeirudern würde ohne dort vorbei zu schauen beschloss ich, diese riesige Unternehmung in drei Abschnitte zu teilen.
إذاً ,و لأنه لا يوجد أحد فى كامل قواه العقلية سيجدف مباشرة بدون التوقف فى هاواى فقد قررت أن أقوم بتجزئة تلك المهمة إلى ثلاثة أجزاء

- Sag es mir. Weil niemand neben einem Verbrecher wie dir leben will.
لان لا احد يريد ان يعيش بجوار الخطر مثلك

Weil niemand von uns weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt.
بل كلّ لحظة عزيزةٌ عليَّ رفقة المرأة الّتي أحبّ، لأنّه لا أحد يعلم كم تبقّى لنا من عمرٍ.

Weil niemand weiß, wie er aussieht. Deshalb brauche ich Ihre Hilfe.
لأن لا أحد يعرف شكله لهذا أحتاج لمساعدتك

Sie findet dort einen toten Mann, der falsche Papiere bei sich hat und der nicht zu identifizieren ist, Weil niemand ihn kennt.
وجدت هناك رجل ميّت وهوية مزورة ومن المستحيل تتبعه لأن لا أحد يعرفه

Weil niemand sonst mit meinem Verstand mithalten kann.
لأن لا أحد آخر يستطيع منافسة ذكائي الهائل

Wir wurden nicht dazu gerufen, Weil niemand wusste, dass er existiert.
لم نتلقى أي إتصال لأن لا أحد يعرف مكــانه

Und niemand tat es. Weil niemand ohne Sünde war. Jesus sagte zu der Frau:
هذا صحيح, لن لا أحد فعل لأن لا أحد بلا خطيئة

Du denkst immer an andere Menschen... und dann bist du wütend, Weil niemand an dich denkt.
دائمًا تفكّر بغيرك، بعدئذٍ تغضب لأن لا أحد يفكّر بك.

Niemand würde es finden, Weil niemand von seiner Existenz weiß.
لن يجدها أحد، لأن لا أحد يعرف أنّها كانت هناك

- Nun, jetzt haben wir nichts mehr, Weil niemand außer dir darüber glücklich ist, was du getan hast.
حسناً ,كل ما بُنينا عليه الأن هراء لأنه لا أحد سعيد حول الذي فعلته ما عدا أنت

Die reden von einer Panne, Weil niemand den Algorithmus begreift.
إنهم فقط يدعونه خلل لأنه لا أحد يفهم كيف تعمل الخوارزميات

Wir haben wirklich Glück, dass das funktioniert, Weil niemand wirklich weiß, warum die Gedanken in unseren Köpfen überhaupt auf die grundlegenden Mechanismen des Universums bezogen sein sollten.
نحن بالفعل محظوظين لنجاح تلك العملية، لأنه لا أحد يعرف لماذا يجب على الأفكار الموجودة في أدمغتنا أن ترتبط بنشاطات الكون الأساسية.

Darum wurde dieser Wahnsinnige noch nicht gefangen, Jim, Weil niemand dumm genug war, um zu ermitteln.
هذا السبب لم يُقبض على ذلك المجنون بعد لأنه لا يوجد أحد غبياً كفاية كي يحقق

Weil niemand von ihnen glaubte, dass sie den Tod voraussehen konnte?
لان لا احد كان ان يصدقا انها تتنبا بالموت

Weil niemand Storybrooke verlässt.
''لأنّه لا أحد يغادر ''ستوري بروك.

Ja, Weil niemand das Geräusch von zersplittertem Glas im Naturwissenschaftsraum am helllichten Tag hören würde.
أجل، لأنّ لا أحد سيسمع صوت تحطّم الزجاج في مختبر العلوم بعد الظهر

Ich glaube, die Leute benehmen sich schlecht, Weil niemand aufzeichnet was wir sagen oder tun.
أعتقد أنّ الناس يتصرّفون بوقاحة، لأنّه لا يوجد سجلاً لما نقوله أو نفعله