"weile hier" - Translation from German to Arabic

• هنا لبعض
• هنا لفتره
• الجوار لفترة

Ich würde gerne eine Weile hier bleiben.
انظر, انا لا امانع بأن اتسكع هنا لبعض الوقت

Meine Brille,... Vorräte. Sieht aus, als würden wir eine Weile hier bleiben.
أكواب ، و مؤن فيبدو أننا لن نرحل من هنا لبعض الوقت

Nun, da ich eine Weile hier sein werde, willst du hier rauskommen?
حسناً، بما أنني سأظل هنا لبعض الوقت، أتريد الخروج من هنا؟ ..

Er braucht etwas Ruhe, daher behalten wir ihn für eine Weile hier.
هو بحاجة لبعض الراحه لذلك سوف يبقى هنا لفتره

Ruht euch mal eine Weile hier aus.
أنتم يا فتيان مجرد... قشره هنا لفتره

Du bist noch eine Weile hier, oder?
انك ستبقى في الجوار لفترة, صحيح؟

Ich bin noch eine ganze Weile hier.
سأبقى في الجوار لفترة من الزمن

Ich habe das Gefühl, dass ich 'ne Weile hier sein werde.
فلديَّ حدس بأنني سأبقى هنا لبعض الوقت

Wir müssen wohl eine Weile hier bleiben.
يبدو أننا علقنا هنا لبعض الوقت

- Wir hängen eine ganze Weile hier fest.
يا فتيان، سنبقى هنا لبعض الوقت

Wir wissen also beide, dass Sie noch eine Weile hier sein dürften.
اذا كلانا يعلم انك ستبقى هنا لبعض الوقت

Aber es sieht so aus, als müssten wir eine Weile hier bleiben.
لكن يبدو أننا سنمكثُ هنا لبعض الوقت.

Sieht aus, als wären wir noch eine Weile hier.
يبدو أننا قد نكون هنا لبعض الوقت.

- Sie werden eine Weile hier bleiben müssen.
-من الممكن ان نمكث هنا لفتره طويله

- Kommst du nicht mit? Nein, ich werde eine Weile hier bleiben.
لا, بالحقيقة سأضل هنا لفتره