"weit gekommen" - Translation from German to Arabic

• الحد
• ابتعدت
• قطعنا مسافة
• لم يبتعد
• يبتعدوا
• وصلنا إلى هذا
• وصلنا إلى هنا
• ذهبوا بعيدا
• ستذهبون بعيداً
• قطعت شوطًا
• قطعت كل
• قطعتِ شوطاً طويلاً
• قد ابتعد كثيراً
• استطعتم المجىء

Und wäre so weit gekommen, ohne selbst die verdammten Teeblätter zu konsultieren?
أتعتقدين أنني وصلت هذا الحد دون أن أقوم بترتيب أموري الخاصة؟

- Niemals! Wir sind so weit gekommen!
لقد وصلنا لهذا الحد ونحن على وشك الإنتهاء

Ich kann kaum glauben, dass ich so weit gekommen bin.
.. لأصدقك القول أنا غير مصدقة أني وصلت إلى هذا الحد

Sie nicht auf mich schauen, wie es ist meine Schuld. Beeile dich. Sie war 86. Sie kann nicht weit gekommen.
لا تنظرى إلى كما لو كانت غلطتى والآن هلمى ، لا يمكن أن تكون قد ابتعدت فهى فى السادسة والثمانون

Wir sind so weit gekommen, ich kann dich jetzt nicht verlassen.
لقد قطعنا مسافة طويله لا أَستطيعُ تَرْكك الآن

Wenn das 78. Stockwerk ein Feuerinferno war, wie uns die Regierung glauben machen will, dann wäre Palmer nicht so weit gekommen.
إذا كان الطابق الـ 78 يعصف جحيما مثلما تريد الحكومة أن نعتقد ، لم يكن الأطفائيون وصلوا حتى هذا الحد

Hör mir zu. Wir sind so weit gekommen.
حسناً ، استمعي لي ، بيلي نحن بعد أن وصلنا إلى هذا الحد

Wir sind so weit gekommen. Eine weitere Stunde wird uns nicht umbringen.
لقد وصلنا إلى هذا الحد وساعات إضافية لن تقتلنا

Wie ist es sonst so weit gekommen?
حسناً , إذا لم يكن كذلك , كيف وصلنا إلى هذا الحد ؟

Wir sind so weit gekommen und das alte Ich wäre weiter gegangen, aber das neue Ich will wirklich warten.
لقد وصلنا إلى هذا الحد, وانا القديمه كنت ساذهب الى ابعد , لكن انا الجديده فعلا تريد الانتظار.

Zumindest sind wir so weit gekommen. Das reicht.
لقد وصلنا إلى هذا الحد, ونلنا بما فيه الكفاية

Kommt. Die sind so frisch, da können wir zu Fuß weiter. Sie kann nicht weit gekommen sein.
هيّا بنا، هذه آثار حديثة يمكننا ملاحقتها سيراً، لا يعقل أنّها ابتعدت

Nein. Wir sind so weit gekommen.
كلا، ليس الآن قطعنا مسافة بعيدة

Wenn er schlafgewandelt ist, kann er nicht weit gekommen sein, oder?
إذا كان قد مشى وهو نائم إنه لم يبتعد بعيداً , أليس كذلك ؟

Sie machen wohl Witze. Dann sind sie ja nicht sehr weit gekommen, oder?
لابد وأنّكَ تمازحني لم يبتعدوا كثيراً، أليس كذلك؟

Wir sind so weit gekommen, weil wir bewaffnet und stark sind.
وصلنا إلى هنا لأنَّهُ معنا أسلحة ونحنُ أقوياء, حسناً؟

Sie können wegen der Straßensperren nicht weit gekommen sein.
لا اعتقد أنهم ذهبوا بعيدا مع حاجز الطرق

Unter Freunden... du bist so weit gekommen.
نصيحة من صديق لصديق إنّك قطعت شوطًا طويلًا إلى أن صرت نقيبًا.

Ich bin so weit gekommen. Wenn er mich aufhalten will, muss er mich umbringen.
لاتفعلي لقد قطعت كل هذه المسافة ، لو سيوقفني يجب عليه قتلي

Nun, ich weigere mich, zu glauben, dass Glück für dich unmöglich zu erreichen ist. Du bist dafür zu weit gekommen.
أرفض تصديق أنّ السعادة مستحيلة المنال لكِ، فقد قطعتِ شوطاً طويلاً

Jackson kann noch nicht weit gekommen sein.
‫ - لا أظن أن (جاكسون) قد ابتعد كثيراً ‫

Ich bin sehr erfreut dass Ihr alle von so weit gekommen seid, um mit mir zu feiern.
أنا سعيد جداً أنكم جميعاً استطعتم المجىء لتكونوا معى اليوم