"weit genug" - Translation from German to Arabic

• كافي
• بعيدا بما فيه الكفاية
• بعيد بما فيه الكفاية
• بالقدر الكافي
• فيه بما يكفي
• لدرجة كافية
• مسافة كافية

Der Energiestoß wird sich nicht weit genug verbreiten.
الإنفجار لن تنتشر فى مجال كافي فقط ستنتهي إلى لاشيئ

Hier geht es darum, dass man, wenn man stirbt, eingefroren wird, und wenn die Technologie irgendwann weit genug entwickelt ist, wird man aufgetaut, repariert und wiederbelebt, und somit ersteht man wieder auf.
فكرة أنه بعد وفاتك بإمكانك أن تجعلهم يجمدون جسدك وفي وقت لاحق عندما تتقدم التقنية بشكل كافي يتم تدفئتك و علاجك وإنعاشك و بذلك تبعث.

Wir haben hier echte Probleme, die erst mal zu lösen sind und dieser jämmerliche Versuch eines Scherzes wurde weit genug getrieben.
لا ، لدينا مشاكل حقيقية ، للتعامل معها هنا وهذه المحاولة المثيرة للشفقة لاثارة نكتة ذهبت بعيدا بما فيه الكفاية

Aber ohne Geld sind wir so gut wie tot. Sie denkt einfach nicht weit genug voraus.
ولكن من دون المال ونحن جيدة كما القتلى أنت فقط لا نفكر في المستقبل بعيدا بما فيه الكفاية.

Das ist weit genug.
المكان هنا بعيد بما فيه الكفاية

- Das ist nicht weit genug.
-ليس هناك مكان بعيد بالقدر الكافي

- Vielleicht seid ihr nicht weit genug gegangen.
ربما لم تبحث فيه بما يكفي ربما

Das Eis ist weit genug geschmolzen, um die genaue Stelle zu erkennen.
ذاب الثلج لدرجة كافية ليظهر لنا آثار مطابقة

Das ist weit genug. Das ist weit genug.
تلك مسافة كافية، تلك مسافة كافية

Ramírez' Klinge ist nicht weit genug vorgedrungen.
نصل راميرز لم يقطع بعمق كافي

Wir sind weit genug drin. Das...
لقد وصلنا إلى بعد كافي

Das ist weit genug, da bleiben.
هذا كافي جداً , لاتقتربي اكثر

Vielleicht denkst du nicht weit genug.
ربما أنت لا تفكر . بشكل كافي

Wir sind weit genug im Süden.
لقد ذهبت بعيدا بما فيه الكفاية الى الجنوب.

Auch wenn du entkommst, du kannst nicht weit genug schwimmen, bevor es explodiert.
ربما يمكنك الخروج من القارب , لكنك لن تستطيع السباحة بعيدا بما فيه الكفاية قبل ان تنفجر حبيبتك

weit genug.
بعيدا بما فيه الكفاية.

Das ist weit genug.
نعم.. هذا بعيد بما فيه الكفاية.

Das ist weit genug.
هذا بعيد بما فيه الكفاية قف هنا

Es gibt keinen Ort, der weit genug entfernt ist.
لا يوجد مكان بعيد بما فيه الكفاية

Nicht weit genug.
ليس بالقدر الكافي

In diesem Fall liegt unser gesellschaftlicher Gewinn nicht bei 210, sondern bei 390 Milliarden Dollar und das sollten wir ganz sicher wiederholen. Und zwar so lange, bis es Anzeichen dafür gibt, dass eine weitere Konjunkturbelebung die Stabilität des Preis- oder Schuldenmanagements bedroht oder bis die Arbeitslosigkeit weit genug sinkt, um Barros Multiplikatoren überbewertet erscheinen zu lassen.
وفي هذه الحالة فإن الأرباح الاجتماعية لن تكون 210 مليار دولار، بل حوالي 390 مليار دولار، ويتعين علينا بكل تأكيد أن نكرر هذا مرة أخرى. بل يتعين علينا في الواقع أن نفعل ذلك على نحو متكرر إلى أن تظهر الدلائل التي تشير إلى أن الحوافز الإضافية قد تبدأ في تهديد استقرار الأسعار أو القدرة على إدارة الديون، أو إلى أن تهبط معدلات البطالة بالقدر الكافي لاعتبار مضاعفات بارو مبالغة في التقدير.

- Sind wir nicht weit genug draußen?
- ربّما نحن لسنا بعيدين لدرجة كافية جدا.

Das ist weit genug.
هذه مسافة كافية