"weit gereist" - Translation from German to Arabic

• سافرت
• تِرحال جيد
• قطعت مسافة
• مكان بعيد
• طريقاً طويلاً
• قطعتم
• قطعنا شوطاً

Und ich bin weit gereist, um umsonst zu sterben.
إذن أنا قد سافرت طريقاً طويلاً لأموت من أجل لاشئ

Glauben Sie mir, ich bin weit gereist, um ein derartiges Ausmaß an Fettleibigkeit zu finden.
و صدقيني، لقد سافرت مسافة طويلة لأجد بدانة بهذا المستوى

weit gereist für einen Sklaven.
تِرحال جيد بالنسبة لعبد!

Ich bin in kurzer Zeit weit gereist, ins Land der Ungläubigen.
‫قطعت مسافة طويلة في وقت قصير‬ ‫ودخلت أراضي الكفار‬

Ist weit gereist, um sich das Teil zu holen.
جاء من مكان بعيد لمحاولة الحصول على ذلك الشيء.

Und jetzt seid ihr so weit gereist, nur für eine Hochzeit.
ولكن قطعتم كل هذه المسافة من أجل الزفاف

Oma, wir sind so weit gereist.
جدّتي, لقد قطعنا شوطاً كبيراً.

Du bist weit gereist und trägst eine große Last.
إنّكَ سافرت سفرًا طويلًا تحمل عبئًا عظيمًا.

Ich bin weit gereist und habe hart dafür gekämpft, um hier mit Ihnen stehen zu können.
لقد سافرت بعيداً وقاتلت بشدة لأقف هنا معك

Ihr seid nur so weit gereist, um ihn zu treffen, nicht wahr?
سافرت آلاف الأميال لتكوني معه، أليس كذلك؟

Du bist weit gereist, scheinbar sehr erschöpft.
لقد سافرت كثيراً، وبالتأكيد مرهق للغاية.

Ich bin sehr weit gereist und jetzt bin ich so gut wie da.
سافرت بأعلى في كل مكان، والآن أصبحت قريب

Ich bin weit gereist, mit vollem Vertrauen aber man begegnete mir mit Rebellion und Krieg.
لقد قطعت مسافة بعيدة , بنوايا شريفة وصادقة, ولكنني قُوبلت بالتمرد والحرب.

Mathias Jud: Ja, "Gelem, Gelem" ist der Name der offiziellen Hymne der Roma und bedeutet: "Ich bin weit gereist".
ماثيوس جود: نعم فهو عنوان النشيد الوطني الروماني، النشيد الرسمي، والذي يعني: "قطعت مسافة طويلة".

Ich bin dafür weit gereist.
لقد قطعت مسافة طويلة من أجل هذا

Ich bin zu weit gereist für deine Spielchen.
حسناً، أتيت من مكان بعيد لأسمح لك بالوقوف في طريقي.

Du bist zu weit gereist, um enttäuscht zu werden.
لقد جئت من مكان بعيد ليتم تخييب ظنّكَ

Und ich bin weit gereist, um dich aufzuhalten.
لكني جئتُ من مكان بعيد لإيقافك.

Ich bin weit gereist, um euch zu treffen, um euch zu helfen.
, قطعت طريقاً طويلاً لمقابلتكم لمساعدتكم

Ihr scheint weit gereist zu sein.
يبدو أنكم قطعتم مسافة طويلة

Für "Ich weiß es nicht" bist du aber weit gereist, Kleiner.
لقد قطعنا شوطاً طويلاً ومازلت تقول(لا أعرف)