"weit sind wir" - Translation from German to Arabic

• وصلنا
• وضعنا
• نبعد
• موقفنا من
• أعتقد أننا بلغنا هذا

Und jetzt fragt ihr: "Wie weit sind wir auf dieser Straße?"
والآن السؤال المطروح .. الى أين وصلنا في هذا الامر ؟

Die Festplatten, die wir in Tettels Labor fanden... wie weit sind wir mit der Datenwiederherstellung?
القرص الصلب الذي وجدنا في مختبر تريتل أين وصلنا بشأن استرجاع البيانات؟

Wie weit sind wir mit den Motels und den Schlafplätzen entlang der Buslinie?
اين وصلنا حتى الان مع الفنادق و مواقف الحافلات ؟

Wie weit sind wir? Liegen wir noch im Zeitplan?
كيف وضعنا ألا زلنا على مواعيدنا؟

Wir haben nicht genug Zeit, um das Messer zurück zu bringen. - Wie weit sind wir vom Warehouse entfernt?
لن يكون لدينا الوقت لإعادة السكين كم نبعد عن المستودع؟

Was glaubt ihr, wie weit sind wir gekommen?
الى اي مدى يمكن ان نكون قد وصلنا ؟

Nein, so weit sind wir noch nicht.
لا , لا أظن أننا وصلنا لتلك المرحلة بعد

Wie weit sind wir mit dem nächsten Ziel... Osborn?
أين وصلنا بخصوص الهدف التالي..

- Okay. Hey. Wie weit sind wir mit der Abfallentsorgungsfirma?
أين وصلنا بشركة إدارة المخلفات ؟

So weit sind wir jetzt. Wir haben kein Druckmittel.
لكننا وصلنا إليها، لا نملك أفضلية.

Wie weit sind wir mit Rohr?
إلى أين وصلنا مع روهر؟

Wie weit sind wir mit der Waffe?
أين وصلنا مع المسدس ؟

Wie weit sind wir dabei?
أين وصلنا في هذا الأمر؟

Wie weit sind wir mit dem Freund?
أين وصلنا مع الخليل؟

Wie weit sind wir bei der nationalen Datenbank?
-ما وضعنا مع قاعدة البيانات الوطنيّة؟

Wie weit sind wir?
كيف وضعنا

Benny, wie weit sind wir mit dem Schild?
(بيني)، كيف وضعنا مع الدرع؟

Wie weit sind wir von der KontaktsteIIe entfernt?
كم نبعد عن نقطه الاتصال تلك ؟

Wie weit sind wir noch weg.
فكم نبعد عنه الآن؟

- Wie weit sind wir da? - Zac Posens...
ما موقفنا من ذلك؟

So weit sind wir noch nicht. Wir haben uns ja erst kennengelernt.
حسناً لا أعتقد أننا بلغنا هذا الحد بعد، ولكن لا تنزعجي لقد تقابلنا للتو