"weiter zur" - Translation from German to Arabic

• مواصلة الإسهام
• البقاء في
• زيادة مساهمتها
• بمواصلة الإسهام

Kenntnis nehmend von den Schlussfolgerungen der Außen- und Verteidigungsminister der Europäischen Union auf ihrer gemeinsamen Tagung am 14. Mai 2007, in denen sie bekräftigen, dass die Europäische Union eine militärische Präsenz in dem Land beibehalten wird, so lange es notwendig ist, um weiter zur Aufrechterhaltung eines sicheren Umfelds beizutragen,
وإذ يحيط علما باستنتاجات وزراء الخارجية والدفاع لبلدان الاتحاد الأوروبي في اجتماعهم المشترك المعقود في 14 أيار/مايو 2007 التي تكرر التأكيد على أن الاتحاد الأوروبي سيواصل الاحتفاظ بوجود عسكري في البلد طالما استلزم الأمر ذلك، من أجل مواصلة الإسهام في الحفاظ على بيئة تنعم بالسلامة والأمن،

Ich verkaufe Süßigkeiten, damit ich weiter zur Schule gehen und keine Drogen auf der Straße verkaufen muss."
أنا أبيع الحلوى حتى أتمكن" .. "من البقاء في المدرسة ولا ينتهي الأمر بي في الشارع" "أبيع المخدرات

WILLIE: Geh schön weiter zur Schule, Kleine.
يمكنك البقاء في المدرسة، كيدو.

4. fordert alle Regierungen nachdrücklich auf, weiter zur Durchführung des Aktionsplans beizutragen, indem sie insbesondere
4 - تحث جميع الحكومات على زيادة مساهمتها في تنفيذ خطة العمل، وبخاصة عن طريق القيام بما يلي:

in Bekräftigung seiner Entschlossenheit, in der Zeit nach dem Übergangsprozess weiter zur Festigung des Friedens und der Stabilität in der Demokratischen Republik Kongo beizutragen, insbesondere über die Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC),
وإذ يعيد تأكيد التزامه بمواصلة الإسهام في توطيد السلام والاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية في ما بعد المرحلة الانتقالية، وخاصة عن طريق بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

- Muss ich weiter zur Schule gehen?
-عليّ البقاء في الجامعة؟

- Ja, du musst weiter zur Schule gehen.
-أجل، عليك البقاء في الجامعة