| Welche Sprache sprecht ihr? | Open Subtitles | و أي لغة تتحدثونها؟ |
| Ich schwöre, ich weiß nicht mal, Welche Sprache das war. | Open Subtitles | أقسم أني لا أعلم أي لغة هذه |
| - Ich habe mit ihnen gesprochen. - Welche Sprache sprechen sie? | Open Subtitles | تكلمت معهم - أي لغة يتكلمون ؟ |
| Und meine Mutter drehte sich zu mir um und sagte: "Welche Sprache spricht er?" | TED | وبعد ذلك، التفتت والدتي إلي وقالت: "بأي لغة يتكلم هذا الشاب؟" |
| - Welche Sprache sprechen sie? | Open Subtitles | وهل تعلم بأي لغة يتحدثون هناك؟ |
| Welche Sprache ist das? | Open Subtitles | سيكون عليكِ أن توقعي هذا العقد. أية لغة هذه؟ |
| Wir wissen nicht mal, Welche Sprache sie nutzten. | TED | وعلاوة على ذلك، ونحن لا نعرف حتى ما هي اللغة التي يتحدثون. |
| Welche Sprache ist das? | Open Subtitles | أي لغة هذه؟ |
| - Welche Sprache das ist? | Open Subtitles | - أي لغة هذه |
| - Welche Sprache ist das? | Open Subtitles | بأي لغة هي؟ |
| Welche Sprache sprechen wir? | Open Subtitles | أية لغة تود أن نتحاور بها؟ {\pos(190,240)} |
| Meister? Welche Sprache sprach er? | Open Subtitles | أستاذي ، ماهي اللغة التي كان يتحدث بها ؟ |
| Und Welche Sprache soll es annehmen? | TED | وما هي اللغة التي سوف تتطلبها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 