"welchem jahr" - Translation from German to Arabic

• أي عام
• أي سنة
• ماذا سَنَة

Und ich werde dies tun indem ich versuche, präzise vorauszusagen, in welchem Jahr das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen in Indien, in China, dasjenige des Westens erreichen wird.
و سأفعل ذلك بأن أحاول التوقع بدقة في أي عام متوسط دخل الفرد في الهند، و في الصين سيصل متوسط دخل الفرد في الغرب.

Er starb an Cholera, ich weiß nicht mehr, in welchem Jahr.
ثم مات بداء الكوليرا. نسيت في أي عام.

"In welchem Jahr hat bei der Royal Henley Regatta ein Harvard-Ruderer einen Mann aus Oxford besiegt?"
والآن الثالث :وأهمّ واحد فيهم "في أي عام تمكن طالب في جامعة "هارفارد

Wir werden gefragt, in welchem Jahr wir wieder aufgetaut werden wollen.
لقد سألونا في أي سنة نريد أن نرجع أحياء بعد عملية التجميد

Es ist schwer, eine Beziehung im ersten Jahr zu haben oder egal in welchem Jahr.
من الصعب أن يكون لديك علاقة في السنة الأولى أو أي سنة.

- In welchem Jahr war das?
- ماذا سَنَة كَانتْ هذه؟ - هذا كَانَ 1948.

In welchem Jahr fingen die Briten an, Strafgefangene nach Australien zu deportieren?
في أي عام بدأ " البريطانيون " في ترحيل المحكوم عليهّم إلى " أستراليا " ؟

- Herrgott. Aus welchem Jahr stammt der?
إلهي ، من أي عام هي تلك ؟

Sie wissen schon, in welchem Jahr wir sind?
-أنت تعلمين أي عام هو هذا، صحيح؟

- Aus welchem Jahr stammt ihr?
-في أي عام أنتم؟

- In welchem Jahr bist du geboren?
‏‏ - في أي عام وُلدت؟ ‏

In welchem Jahr sind wir?
أي عام هذا؟

In welchem Jahr befinden wir uns?
أي عام هذا؟

Würden Sie mir bitte sagen, in welchem Jahr das Foto aufgenommen wurde?
هل تمانع إخباري في أي سنة التقطت هذه الصورة؟

in welchem Jahr dieses Jahrhunderts auch immer, wenn unsere Messgeräte endlich empfindlich genug sind – wir werden sie bauen, wir werden die Maschinen anschalten und bang, wir werden es einfangen – das erste Lied aus dem Weltall.
أو أي سنة سيتحقق ذالك عندما تصل كاشفاتنا إلى الحساسية المناسبة -- سنصنعهم، ثم سنقوم بتشغيلهم و أنذاك سنلتقطها -- أول أغنية من الفضاء.

- Aus welchem Jahr stammt die Karte?
في أي سنة صنعت هذه الخريطة؟

Wirklich? Von welchem Jahr reden wir?
في أي سنة كان هذا ؟

- Aus welchem Jahr kommt ihr?
- من أي سنة أتيتما؟ -

- Jared, in welchem Jahr bist du geboren?
- جاريد، ماذا سَنَة كَانتْ أنت ولدت؟