| Außer meine Assistentin hat das gemacht. An welchem Tag war das? | Open Subtitles | لابد ان مساعدتي فعلت ,في اي يوم كان الحجز؟ |
| An welchem Tag ist Jesus gestorben? | Open Subtitles | في اي يوم مات يسوع؟ |
| An welchem Tag starb der Sheriff? | Open Subtitles | في اي يوم مات الشريف؟ |
| Ah, lass mich mal sehen, ob ich rausfinden kann, an welchem Tag er es abgeholt hat. | Open Subtitles | دعني أرى ان كنت استطيع معرفة في أي يوم أخذ العلاج |
| Und dann hat sie einen Arbeitsplan aufgestellt, wer an welchem Tag das Waisenhaus zu putzen hat. | TED | ثم شرعت بعمل لائحة عمل مفصلة بمن يقوم بتنظيف دار الأيتام وفي أي يوم." |
| Bei welchem Tag bist Du nun? | Open Subtitles | في اي يوم انت؟ |
| Also, bei welchem Tag bist Du? | Open Subtitles | في اي يوم انت؟ |
| Ich bin in der qualitativen Forschung, aber wenn ich mir diese Datenströme aus diesen Haushalten sehe, kann ich Ihnen den Tag sagen, an welchem Tag ein Arzt etwas verschrieben hat, von dem sonst niemand etwas weiß, weil wir die Änderungen ihrer Verhaltensmuster im Haushalt sehen. | TED | أنا باحث كيفيات, و لكن عندما أنظر إلى البيانات القادمة من هذه البيوت, أستطيع أن أراجع تلك البيانات و أخبركم في أي يوم وصف لهم أحد الطباء دواء لم يعرف أحد أنهم كانوا يأخذونه. لأننا نرى التغيرات في تصرفاتهم داخل البيت. |
| An welchem Tag, zu welcher Stunde? | Open Subtitles | في أي يوم أو أي ساعة |
| - Manche mögen es Party nennen. - An welchem Tag ist diese Party? | Open Subtitles | . (بعض الناس ربما يسمونها (حفلة - إذن في أي يوم هذه الحفلة ؟ |
| An welchem Tag schuf Gott Spinal Tap? | Open Subtitles | فى أي يوم خلق الرب (سبينال تاب), |
| Seit welchem Tag? | Open Subtitles | أي يوم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 