Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"welchen unterschied macht das" - Translation from German to Arabic
-
ما الفرق الذي يحدثه ذلك
-
وما الاختلاف
-
مالفرق
-
أيّ فرق
| Welchen Unterschied macht das? | Open Subtitles | وما الاختلاف ؟ |
| Welchen Unterschied macht das? | Open Subtitles | مالفرق الذي بينهم ! |
| Welchen Unterschied macht das, wenn bei jeder Sekunde, die du damit verbringst, mich zu befragen, diese Bastarde noch mehr Vorsprung gewinnen? | Open Subtitles | أيّ فرق سيخلّف بينما تقضين الوقت في استجوابي، هؤلاء الأوغاد يبتعدون! |
| Welchen Unterschied macht das? | Open Subtitles | أيّ فرق سيُحدثه هذا؟ |
| Eine Minute? Einen Tag? Welchen Unterschied macht das schon? | Open Subtitles | أيّ فرق سيصنعه ذلك؟ |