"welt da draußen" - Translation from German to Arabic

• العالم الخارجي
• العالم الخارجيّ

Ich will dich ja nur auf die Welt da draußen vorbereiten.
عندما تتركين العش، أريدك لتكوني على أستعداد لمواجهة العالم الخارجي

Er will nur, dass die Welt da draußen weiß, was wir tun.
حسناً ، إنه فقط يريد أن يعرف العالم الخارجي ما نفعله

Die Leute hier scheinen nicht mal zu wissen, dass die Welt da draußen existiert.
.. الناس في الخارج هنا يبدون وكأنهم حتى لا يعلمون بوجود العالم الخارجي

Die Welt da draußen ist gefährlich, Wil.
إن العالم الخارجيّ لمحفوف بالمخاطر يا (ويل).

Gefühle und Modelle sind in unserem Kopf Realität ist die Welt da draußen. Es ändert sich nicht; es ist real.
إحساس و نموذج في فكرنا، حقيقة في العالم الخارجي. لا يتغير; إنها حقيقة.

Wir durften nie über die Welt da draußen sprechen.
لم يكن مسموحا لنا ابدا مناقشة العالم الخارجي.

Wir sagen Ihnen, was Sie über die Welt da draußen wissen müssen.
مايحدث في العالم الخارجي هو مانخبرك به..

Um nicht verrückt zu werden, durfte ich nicht an die Welt da draußen denken.
لتجنّب الجنون. عليك عزل نفسك عن العالم الخارجي.

Du denkst nicht an die Welt da draußen. Mir Nahestehenden halte ich die Treue.
أنتي تعيشين في شرنقة لا تفكرين في العالم الخارجي

Wenn die mich mit einem Loch in der Mauer schnappen, sehe ich die Welt da draußen nochmal fünf Jahre nicht.
إن أمسكوا بي و هناك فتحة في حائط الزنزانة فلن أرى العالم الخارجي لخمسة أعوام أخرى

In der Welt da draußen braucht und bewundert man Talente wie dich.
.. الناس في العالم الخارجي .. لا يحتاجون ذوي المواهب أمثالك فقط إنهم يحترمونهم أيضاً

Weil du betrügst. Du und deine Leute, ihr kommuniziert mit der Welt da draußen, wann immer ihr wollt.
أنت و قومك تتواصلون مع العالم الخارجي وقتما تشاءون

Mit der Welt da draußen hab ich längst nichts mehr zu tun.
من المؤسف إننا لا نستطيع الرحيل معاً. ليس لدي ما أفعله في العالم الخارجي.