"welt der" - Translation from German to Arabic

• عالم
• بعالم
• العالم من
• لعالم
• غيفت باسكتس

Das sind die letzten vier Jahre an Prozessen in der Welt der Smartphones.
تلك هي الأربع سنوات الأخيرة من الدعاوى القضائية في عالم الهواتف الذكية.

Sie sind recht zufrieden, abseits der Welt der großen Leute zu leben.
مسرورون لتجاهلهم الآخرين و تجاهل الآخرين لهم في عالم القوم الكبار

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung holt sie die Vergangenheit ein.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Ich finde, wir müssen die Welt der humanitären Hilfe von analog auf digital umstellen.
أعتقد أننا نحتاج أن نأتي بعالم الأعمال الإنسانية من التناظري إلى الرقمي.

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung, holt sie die Vergangenheit ein.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung, holt die Vergangenheit sie ein.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Und in der Welt der Bankkonten ist es wichtig, einen Freund zu haben.
و في عالم يحكمه الأنساب و حسابات المصارف الخل الوفي نادر جداً

Wissen Sie, was in der Welt der Computer extrem selten ist?
أتعلم ما هو الشيء النادر حدوثه للغاية في عالم الحاسبات؟

Ich bin langweilig, erzähl von dir! Wie ist die Welt der Architektur?
لقد مللت من نفسي، أخبرني عنك كيف تبدي في عالم الهندسة؟

Trost findest du nur in der Welt der Lebenden, nicht bei den Toten.
يمكنكِ أن تجدي العزاء فقط في عالم الأحياء وليس في عالم الأموات

Ich werde euch zeigen, dass die Welt der Powers reine Heuchelei ist.
أنا هنا لأريكم بأنه في عالم الخارقين لا توجد حدود لنفاقهم

Das ist die Welt der Powers. Und zu 100 % vorgetäuscht.
هذا هو عالم ذوي القوة وهو مزيف مائة في المائة

Bald kann auch eine Wachablösung in der Welt der Mode bevorstehen.
قريبا، قد يشهد عالم الموضة في تغيير نفسه من الحرس،

Sie sind auch eine wesentliche Voraussetzung für eine Welt der Gerechtigkeit, der Chancen und der Stabilität.
وهما أيضا عنصران أساسيان لكفالة عالم يسود فيه العدل والاستقرار وتتوافر فيه الفرص.

Ich komme aus einer gnadenlosen Welt der Wissenschaft und Spitzentechnologie.
لقد كنت سابقاً في عالم جامح من العلم والتكنولوجيا

Verstehen Sie, warum es vielleicht Kräfte gibt in der Welt der Brustuntersuchung, die lieber beim Status Quo bleiben möchten?
نعم سبب ذلك يمكن تفهمه وهو وجود قوى في عالم تصوير الثدي الذين يفضلون الوضع الراهن

Sie saß stundenlang mit mir da und führte mich in die Welt der Armut ein.
لقد جلست معي لساعات، لتعرّفني بعالم الفقر.

Und so begab ich mich in die Welt der Technologie, um zu sehen, wie ich sie dazu benutzen könnte Magie zu ermöglichen anstatt zu töten.
لذلك قفزت داخل هذا العالم من التقنية، لأرى كيفية استغلاله لأصنع الحلم عوضاً عن قتله

Mit dem Filmarchiv der letzten 100 Jahre könnten wir vielleicht eine Geschichte schaffen, die der zerstückelten und unruhigen Welt der Jugend Sinn geben würde.
لو استطعنا استكشاف تاريخ السينما لمئة عام مضت, قد نتمكن من بناء قصة يمكن أن توصل معنى لعالم الشباب القلق و المفكك.

"Die Welt der Geschenkkörbe". Hier ist Carol.
(تيريفكلي غيفت باسكتس) كارول) تتكلم)