"weltalls" - Translation from German to Arabic

• الفضاء

Es gibt nur eine begrenzte Region des Weltalls, zu der wir Zugang haben, umgeben von einem Horizont.
توجد منطقة محدودة في الفضاء نستطيع الوصول إليها، محاطة بأفق.

Denken Sie nur daran, wie unsere Kinder und deren Kinder die fortschreitende Erforschung des Weltalls mit Technik, die diese Welt begreift, erleben werden.
تخيل الآن كيف سيقوم أولادنا وأولاد أولادنا باختبار استكشاف الفضاء المستمر مستخدمين تكنولوجيا قادرة على فهم هذا العالم.

Das hier ist sehr, sehr glamourös: der Glamour des Weltalls – und nicht der Alien-Style-Glamour, sondern die hübsche, nette Version aus den frühen 1960er Jahren.
هذا شديد الإبهار إنه إبهار الفضاء الخارجي وليس الإنبهار بالمخلوقات الفضائية وإنما إصدار الستينات الجميل والنقي

Hiermit verkünde ich die Eröffnung einer Hightech-Einrichtung zur Erforschung der unendlichen Weiten des Weltalls.
اريد ان اقول انه تم اقتتاح قسم خاص بالتقنية الحديثة وهي مكرسة لعملية البحث في الفضاء

Also machten sie sich in die Tiefen des Weltalls auf, mit nichts als ihren Schiffen und ihrem Mut.
لذا فقد تجولوا بغياغيب الفضاء السحيق بلا شيء سوى إصرارهم ومركبتهم

Zum ersten Mal haben wir genügend Reichtum in den Händen einiger weniger Leute, und die verfügbare Technologie, die uns die Erforschung des Weltalls erlauben wird.
واليوم ولاول مرة في التاريخ لدينا الكثير من الثروات المتركزة بين يدي الافراد والتكنولوجيا الموجودة اليوم سوف لامحالة تدفعنا الى اكتشاف الفضاء

Ein Fallschirmsprung vom Rande des Weltalls.
انها قفزة بالمظلمة من حافة الفضاء

Und so begann für die Menschheit schließlich die Eroberung und Kolonialisierung des Weltalls.
واستعماره الفضاء السحيق الجوال س-57-د التابع لاتحاد الكواكب

Auf zur geheimen Mission in die Weiten des Weltalls.
هناك مهمة سرية في الفضاء المجهول... هيا نذهب

- Das Universum! Und das ist erst der Anfang des unendlich grossen Weltalls!
هذا هو الفضاء نحن فقط فى بداية الفضاء

Dort oben in den Weiten des Weltalls kommt einem das Leben der Menschen...
هناك في أعماق الفضاء تبدو حياة الناس

Dort oben in den Weiten des Weltalls kommt einem das Leben der Menschen... klein und unbedeutend vor.
هناك في أعماق الفضاء تبدو حياة الناس

Nicht ahnend, dass in den Abgründen des Weltalls
و بعد ذلك ، عبر هذا الفضاء الفسيح

Es ist ein sehr robuster Organismus, der die extreme Kälte des Weltalls und die Hitze des Erdwiedereintritts überlebt.
قادر على النجاة من برودة الفضاء اللاذعة... والحرارة الحارقة لإعادة الدخول

Wir sind in einer völlig anderen Region des Weltalls, wir sind gereist.
نحن في مكان مختلف من الفضاء لقد سافرنا

Im 17. Jahrhundert schrieb der Mathematiker und Philosoph, Blaise Pascal, über seine Furcht vor dem Unendlichen. sein Gefühl der Bedeutungslosigkeit bei Betrachtung der enormen Ausmaße des Weltalls.
في القرن السابع عشر، عالم الرياضيات و الفيلسوف "بلايز باسكال" كتب عن كرهه لتلك اللا نهائية، و شعوره بالصغر وعدم الأهمية كلما تفكَّر في مدى الفضاء الخارجي الشاسع.

Die Eiseskälte des Weltalls.
برد الفضاء الجليدي

Ich werde eine der X-71-Crews zu diesem Felsbrocken fliegen und Sie auf die Anforderungen des Weltalls vorbereiten, damit Sie auf diesem Asteroiden nicht ausflippen.
بالإضافه الى الطيران بإحدى" إكس - 71" فرقه إلى تلك الصخرة مهمتى أن أدربكم على التعامل مع العقل و الطبيعية الجسدية للعمل في الفضاء