"weltuntergang" - Translation from German to Arabic

• نهاية العالم
• العالم سينتهي

Echt schade, dass die Sache mit dem Weltuntergang deine Karriere abwürgt.
إنه شيء مؤسف ان تمنعك نهاية العالم من تحقيق أحلامك.

Um die Zombieapokalypse aufzuhalten, oder jeden anderen dramatischen Weltuntergang, den Daddy noch im Ärmel hat.
لإيقاف نهاية العالم أو مهما يكن نهاية الأيام الجميلة التي أبقاها لنا أبي العزيز

Träume vom Weltuntergang, mit Pech und Schwefel?
نهاية العالم ، حريق و كبريت يوم الحساب مثل هذه الأحلام مؤخراً ؟

Er redet wirr über den Weltuntergang.
انة مازال فاقد الوعى ويهمهم ويقول انها نهاية العالم

Ich mache so was, wenn ich denke, der Weltuntergang kommt.
أنا أقوم بهذا الشيء عندما أظن بأن العالم سينتهي

Wenn das der Weltuntergang ist, hole ich besser meine Hunde.
،رباه، إذا كانت هذه نهاية العالم فأفضل أن أجلب كلابي

Und da muss schon mehr geschehen, als der Weltuntergang, um das zu ändern!
وسيستغرق ذلك اكثر من نهاية العالم حتي يتغير ذلك

Ich bin eine Hedgefonds-Managerin, die wegen einer Phobie vor dem Weltuntergang immer mit fünf Millionen Dollar in Form von Diamanten, Saphiren, Gold und Platin reist.
أنا مديرة مالية لديها رهاب نهاية العالم و دائماً تسافر مع مجوهرات و ذهب بقيمة 5 ملايين دولار

Kopf hoch, das ist kein Weltuntergang.
ليس من الصعب جدا، وكان يست نهاية العالم.

Das ist kein Weltuntergang. Ich sorge dafür, dass die Sache unterm Teppich bleibt.
حسناً، ليست نهاية العالم سأسقط التهم عنكما

Aber es ist nur eine Krise, kein Weltuntergang.
إنها مجرّد محنة نمرّ بها وليست نهاية العالم

Aus diesem Grund, um den Weltuntergang abzuwenden, einigten sich die eingeschworenen Feinde darauf, vier Priester mit der Aufgabe zu betrauen, den Erreger ans Ende der Welt zu bringen.
لهذا، لمنع يوم الهلاك.. وافق الأعداء على تكليف أربعة كهنة بمهمة نقله إلى نهاية العالم

Jetzt, da die Nyx entfesselt ist, haben wir Plätze in der ersten Reihe für den Weltuntergang.
مع العنان نيكس, لدينا مقاعد الصف الأمامي إلى نهاية العالم

Wenn man in der Highschool ist, fühlt sich fast alles nach Weltuntergang an.
"عندما كنت في المدرسة الثانوية، كان كل شيء يبدو كأنه نهاية العالم".

Wieso fürchten wir den Weltuntergang nicht wie eine normale Familie?
لماذا نحن لا نخاف نهاية العالم كأسرة عادية؟

Nur Kakerlaken werden den Weltuntergang überleben.
ما الذي يقولونه؟ فقط الصراصير هي من سينجو من نهاية العالم

Bluthochdruck kriegt man in den Griff. Das ist kein Weltuntergang.
ارتفاع ضغط الدم يمكن التحكم به , انها ليست نهاية العالم

Ihre ganze Theologie beruhte auf dem Weltuntergang.
التكنولوجيا الخاصة بهم كانت مبنية بأكملها على النجاة من نهاية العالم

Ob es uns gefällt oder nicht, die Erderwärmung ist real, sie wurde von uns verursacht und wir müssen etwas dagegen tun. Aber wir stehen nicht vor dem Weltuntergang.
إن الانحباس الحراري العالمي سواء شئنا أم أبينا، حقيقة واقعة ومن صنع البشر، ويتعين علينا أن نفعل شيئاً حياله. ولكننا لا نواجه نهاية العالم.

Oder was Religiöses, als verkündete Pat Robertson den Weltuntergang.
هذا حساس جداً يا رفيق. ربما هو شيء ديني مثل (بات روبرتسون) يقول أن العالم سينتهي مرة أخرى.