Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"wem gehört der" - Translation from German to Arabic
-
لمن هذا
-
لمن هذه
-
لمَن هذه
-
لمن تلك
-
من مالك
-
إنّها مروحيّة يا
| Wem gehört der Stock? | Open Subtitles | لمن هذا العكاز؟ |
| Wem gehört der Hund? | Open Subtitles | لمن هذا الكلب ؟ |
| Wem gehört der Pulli? | Open Subtitles | لمن هذا القميص؟ |
| Wem gehört der Garten? | Open Subtitles | لمن هذه الحديقة؟ |
| Wem gehört der Van dadraußen? | Open Subtitles | لمن هذه الشاحنة هناك؟ |
| Wem gehört der Pyjama? | Open Subtitles | لمَن هذه ثياب النوم؟ |
| Wem gehört der andere Wagen? | Open Subtitles | لمن تلك السيارتين؟ |
| - Wem gehört der Wagen? | Open Subtitles | من مالك هذة السيارة ؟ |
| Wem gehört der Hund? | Open Subtitles | لمن هذا الكلب؟ |
| - Wem gehört der? - Ich weiß es nicht. | Open Subtitles | لمن هذا ؟ |
| Wem gehört der Hund? | Open Subtitles | لمن هذا الكلب؟ |
| Wem gehört der Wagen, Max? | Open Subtitles | - لمن هذه السيارة، ماكس؟ |
| - Entschuldigung. Wem gehört der Truck? | Open Subtitles | -عذرا لمن هذه السيارةّ؟ |
| Wem gehört der Pyjama? | Open Subtitles | لمَن هذه ثياب النوم؟ |
| Wem gehört der Truck? | Open Subtitles | لمن تلك الشاحنة؟ |
| Wem gehört der Wagen? | Open Subtitles | من مالك السيارة ؟ |