"weniger überzeugend" - Translation from German to Arabic

• أقل إقناعاً

Unsere Basismodelle sind preiswerter, aber sie sind weniger überzeugend.
نماذجنا الأساسية رخيصة لكنها أقل إقناعاً

In diesem Sinne sieht sich Europa mittlerweile selbst, zumindest teilweise, als alternativen Traum für jeden, der aufgehört hatte, von Amerika zu träumen. Doch von innen betrachtet, erscheint das EU-Modell häufig weniger überzeugend.
وفي هذا السياق أصبحت أوروبا تنظر إلى نفسها، ولو جزئياً، باعتبارها الحلم البديل لكل من لم تعد أميركا تشكل في نظره حلماً. بيد أن نموذج الاتحاد الأوروبي كثيراً ما يبدو أقل إقناعاً حين يُـنظَر إليه من الداخل.