"weniger als eine minute" - Translation from German to Arabic

• أقل من دقيقة

wenn Präsidentenverfügungen und Gewaltnachrichten uns hart treffen, manchmal weniger als eine Minute auseinander, fühlt sich wie sterben an.
عندما تضرب الأوامر التنفيذية وأخبار العنف أجسادنا بشدة، في بعض الأحيان في أقل من دقيقة واحدة، تشعر وكأنك تموت.

Die Weltnachrichten hatten weniger als eine Minute.
لكن كان عندك أقل من دقيقة عن المواطن الصعب والأخبار الدولية

Ihr habt weniger als eine Minute!
لديك أقل من دقيقة لا تعتقد أننى لن أفجر هذا الشىء

Eigentlich hat es mich weniger als eine Minute gekostet es zu erraten.
تبعاً لأسلوب كلامك استغرقني أقل من دقيقة لأحزرها

Was würdest Du tun, wenn Du wüsstest, dass Du weniger als eine Minute zu leben hast?
ماذا كنتِ ستفعلين لو علمتى بأن لديكِ أقل من دقيقة لتعيشيها

Ihr habt weniger als eine Minute, bevor eine sehr liebe, attraktive... und ein wenig beschwipste Freundin von euch abtritt.
أمامك أقل من دقيقة قبل أن تموت صديقتك العزيزة المثيرة

Ihr habt weniger als eine Minute, bevor eine sehr enge Freundin von euch den Löffel abgibt.
لديك أقل من دقيقة قبل أن تموت صديقتك العزيزة

weniger als eine Minute, bis Sie wie ein Tier zurück in Ihren Käfig kriechen müssen.
أقل من دقيقة واحدة للذهاب قبل أن تضطر إلى الزحف إلى الوراء في قفصك الخاص مثل الحيوان

Wir haben weniger als eine Minute Zeit.
حصلنا على أقل من دقيقة... للخروج من هنا.

Wir haben nur noch weniger als eine Minute zu spielen, und wir gehen nicht vom Platz, bevor wir ein Tor geschossen haben!
ما يهم هو أن هناك أقل من دقيقة للعب ! ولن نترك هذه الرقعة حتى نحرز هدفاً

Gut. Es bleibt uns weniger als eine Minute.
جيد، لدينا أقل من دقيقة واحدة

Ihre Wehen sind weniger als eine Minute auseinander.
انقباضاتها أقل من دقيقة

Nur noch weniger als eine Minute, John. Du entscheidest dich besser schnell.
(بقى أقل من دقيقة الآن يا (جون من الأفضل أن تفكر بسرعة

weniger als eine Minute, bevor wir springen.
أقل من دقيقة على القفز

- weniger als eine Minute.
تبقت أقل من دقيقة.

weniger als eine Minute!
- - أقل من دقيقة

- Shaw hat weniger als eine Minute.
شو)، لديه أقل من دقيقة)

Etwas weniger als eine Minute.
أقل من دقيقة.

Silberner Implana wurde gesehen, wie er zwei Blocks vom Tatort entfernt ein Rotlicht überfuhr, weniger als eine Minute nachdem der Notruf gewählt wurde.
تم رؤية (إمبالا) فضية اللون تتجاوز إشارة حمراء... على بعد مربعين سكنيين من موقع الجريمة... بعد أقل من دقيقة عقب إجراء مكالمة الطواريء.