"weniger zu" - Translation from German to Arabic

• أقلل من
• أقل
• بأقل منهم

Ich gelobe... während dieser Schwangerschaft weniger zu weinen.
"أتعهد" "أن أقلل من بكائي خلال هذا الحمل"

Ich gelobe während der Vikingssaison weniger zu weinen.
"أتعهد أن أقلل من بكائي خلال هذا الموسم من مسلسل (فايكينج)"

Ich werde versuchen, mir weniger zu wünschen.
-إذا فعليّ أن أقلل من رغبتي .

Ich begann immer weniger zu tun, immer weniger zu denken und weniger zu fühlen.
فوجدت نفسي أفعل أموراً أقل من السابق و أفكر أقل و أشعر أقل.

Und nach ein paar heiklen Minuten, in denen ich dachte, er redet von einem Klempnerproblem... sagte er, er wäre gewillt, es für weniger zu verkaufen.
وبعد دقائق قليلة من التفكير المحرج بأن كان يتحدث عن مشكلة في صرف المياة قال انه على استعداد لبيعه المنزل لي بسعر أقل

Das interessante ist, dass intuitive Esser eher weniger zu Übergewicht neigen, und sie verbringen weniger Zeit damit, über Essen nachzudenken.
الشيء الجدير هو ان الذين ياكلون بالديهة هم أقل عرضة لزيادة الوزن، وينفقون وقت أقل على التفكير حول الطعام.

Ich habe kein Recht, weniger zu riskieren.
ليس لديّ الحق بالقيام بأقل منهم.

Ich begann weniger zu reisen, zu tun, zu nutzen.
أصبحت أسافر بدرجة أقل، وأعمل أقل وأستخدم أقل.

Ihnen sagt man nichts darüber, wie wir beginnen zu lernen weniger zu verschwenden und zu verbrauchen.
ولم تُخبر كيف أننا نتعلم أن نبذر أقل ونستهلك أقل.

Und du scheinst noch weniger zu haben. Ich dachte also...
صحّحني إن كنت على خطأ،لَكنَّك تَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَك أقل مِنْ ذلك.

Klein, aber sie gibt viel weniger zu tun.
انه صغير ولكنه سيأخذ منك وقتا أقل فى العمل

Ihr beschließt, weniger zu bezahlen und Sie reden von Respekt?
هذا محير أنتما الإثنان تقرران وراء ظهري أن تدفعا مالاً أقل وأنت تتكلم عن الإحترام

Dann ist eine Entscheidung weniger zu treffen.
لم لا , إنه واحد أقل يمكننا التعامل مع هذا