"wenn alles so" - Translation from German to Arabic

• أذا كنتى فى هذا القدر

"Wenn alles so qualvoll für dich ist, dann schuldest du es dir, zu gehen"?
"أذا كنتى فى هذا القدر من الألم أنت مدينة لنفسك بالرحيل؟"