"wenn alles vorbei" - Translation from German to Arabic

• عندما ينتهى
• عندما ينتهي
• عندما تنتهى

Gleichzeitig werden unsere Mädchen das schnellste Boot stehlen mit dem wir fliehen werden, wenn alles vorbei ist.
وفى نفس الوقت ستقوم الفتيات بسرقه اسرع قارب يتمكننون من ايجاده لذلك ستكون لدينا الفرصه للخروج عندما ينتهى ذلك الامر

Ein Exklusivinterview, wenn alles vorbei ist.
اظهر معه على الهواء مباشرة عندما ينتهى الامر

wenn alles vorbei ist, bekommst du alles, was du willst.
ابق ثابتا يا روجر ، عندما ينتهى الامر ستحصل على ما تريد

wenn alles vorbei ist, kaufe ich dir ein dickes, saftiges Steak.
عندما ينتهي هذا, سأجلس وسأشتري لكِ شريحة لحم كبيره

Darf ich deine Leiche einfordern, wenn alles vorbei ist?
هل لدي الإذن بأخذ جسدك عندما ينتهي هذا ؟

Das tue ich. wenn alles vorbei ist, kriegen Sie sie wieder.
هذه وظيفتى، عندما تنتهى القضية يمكنك إسترداده

wenn alles vorbei ist, dann tun Sie's.
عندما ينتهى هذا العمل , اتجه الى ذلك

Und wenn alles vorbei ist, nehmen wir den Handel mit ihnen wieder auf.
و عندما ينتهى هذا سنعيد الإعمار معهم.

Hör mal zu, Junge, wenn alles vorbei ist, reden wir, wir beide.
اسمع, يا فتى عندما ينتهى هذا, سنجلس أنا و أنت - آمل ذلك -

"wenn alles vorbei ist", hat Miss Debenham gesagt.
"عندما ينتهى كل شئ," وهذا ما قالته الانسة دبنهام.

Erst, wenn alles vorbei ist.
..عندما ينتهى كل هذا... حينئذ

Erst, wenn alles vorbei ist.
عندما ينتهى كل شئ ... بعدها

Erinnere uns dran, dich mit ins Kino zu nehmen, wenn alles vorbei ist.
ذكِّرنا أن نأخذك للأفلام عندما ينتهي كل هذا

Machen Sie sich darum keine Sorgen. wenn alles vorbei ist, lassen wir Sie frei.
لا تقلق بشأن هذا، فقط إمتنع عن الحركة و سنطلق سراحك عندما ينتهي كل شيء

- Du kriegst es, wenn alles vorbei ist.
ستحصلين عليه عندما ينتهي الأمر لقد انتهى الأمر

wenn alles vorbei ist, wird der Vorstand von ADM Verständnis dafür haben.
عندما ينتهي الامر سيفهم مجلس الادارة في أ.د.م

Zudem, wenn alles vorbei ist, musst du um 18:00 Uhr zu Haus sein, auf den Punkt.
بجانب، عندما ينتهي كل هذا أحتاج وجودك بالساعة بالسادسة بالمنزل

wenn alles vorbei ist, werde ich diese Angelegenheit dem Generalstaatsanwalt unterbreiten.
عندما تنتهى هذه الأزمة سأرفع هذا الأمر للمدعى العام أعدكِ بذلك