"wenn es funktioniert" - Translation from German to Arabic

• إذا نجح
• إن نجح
• لو نجحت
• لو نجح
• إن نجحت
• إذا نجحنا

wenn es funktioniert, haben Sie die Asgard einmal mehr gerettet.
إذا نجح هذا , أنت ستحمي جنس الأسغارد مرة أخرى

Alles was ich sagen kann, ist wenn es funktioniert, bin ich frei.
كلّ ما أستطيع قوله أنه إذا نجح الأمر سأصبح حراً

wenn es funktioniert hat und sie tot ist... bring ihre Leiche mit.
إن نجح الأمر و كانت هي ميتة أحضر جثتها معك

Aber wenn es funktioniert und ich zurückkomme, tun Sie mir einen Gefallen.
لكن لو نجح الأمر ، وعدت ولم أكن أتذكر أي شئ أسدِ لي معروفاً

wenn es funktioniert, ist es besser für dich.
إن نجحت ستكون أفضل بالنسبة لك

wenn es funktioniert, haben wir kein Stargate mehr.
سيدي أنت تدرك ذلك إذا نجحنا لن يكون لدينا بوابة بعد الآن

wenn es funktioniert... vielleicht wird sie dann aufhören mich zu belästigen
إذا نجح هذا ربما تتوقف عن إزعاجي

Und wenn es funktioniert, muss ich im Knast für meine Verbrechen büßen?
...إذاً إذا نجح إذهب للسجن لأدفع ثمن جرائمي ؟

wenn es funktioniert, müsstest du dich nicht nur auf die Verkleidung verlassen.
إذا نجح , فلن تعتمدي على التنكر وحسب

Das bedeutet nichts. Was, wenn es funktioniert?
هذا لا يعنى شئ ماذا إذا نجح الأتفاق ؟

"wenn es funktioniert"?
-ماذا تقصد بـ "إذا نجح"؟

wenn es funktioniert, verlieren Sie Ihre Stärke und die Fähigkeit zur Regeneration.
إن نجح العلاج... فستفقد قوتك وقدرتك... على إعادة الانبعاث

wenn es funktioniert, werden wir nur ein paar Millisekunden lang tot sein.
إن نجح هذا، سنموت لأجزاء من الثانية فقط

wenn es funktioniert, gibt es die Hoffnung, dass Sie wieder laufen können.
إن نجح الأمر فهناك أملٌ في أن تمشي

wenn es funktioniert, wiederholst du den gesamten Prozess sofort an mir.
لو نجح الأمر ستقوم في الحال بإعادة العملية معي

wenn es funktioniert, dann ist es ein guter Plan.
إن نجحت تكون خطة جيدة