"wenn es nicht wichtig wäre" - Translation from German to Arabic

• لم يكن مهمًا
• لو لم يكن الأمر هاماً

Seht mal, ich würde das nicht sagen, wenn es nicht wichtig wäre!
اسمعي، لم أكن لأقول هذا إن لم يكن مهمًا!

Lincoln hätte diese Stelle auf der Karte nicht markiert, wenn es nicht wichtig wäre.
ما كان (لينكولن) ليضع هذا المكان على الخريطة ما لم يكن مهمًا

Glaub mir, ich weiß das. Aber ich würde nicht fragen, wenn es nicht wichtig wäre.
صدقنى, أعرف لكن لم أكن لأطلب ذلك لو لم يكن الأمر هاماً

Ich hätte nicht gestört, wenn es nicht wichtig wäre.
‫ما كنت لأزعجك لو لم يكن الأمر هاماً‬