"wenn es um dich" - Translation from German to Arabic

• عندما يتعلق الأمر بك

wenn es um dich geht, kann sie sich nicht raushalten.
عندما يتعلق الأمر بك انها لا تستطيع البقاء خارجا عنه

- Klar, wenn es um dich geht.
-دائما يكون مختلفا عندما يتعلق الأمر بك

Aber auf der anderen Seite, Cat, wenn es um dich und Vincent geht, bin ich mir nie sicher, also...
ولكن بعدها يا (كات) عندما يتعلق الأمر بك وبـ(فينسينت) لست متأكدة على الإطلاق , لذلك

Besonders, wenn es um dich geht.
خاصة عندما يتعلق الأمر بك

Schau, ich bin kein Experte in diesen Dingen, doch wenn es um dich und Nick geht, weiß ich sicherlich mehr als die meisten...
إنني لست خبيراً بتلك المواضيع... بالرغم من أنه عندما يتعلق الأمر بك و(نيك)، فإني متأكد... أنّي على دراية بأكثر من اللازم...