"wenn ich dich nicht" - Translation from German to Arabic

• اذا لم أطلب منك
• إذا لم أكن

Wenn ich Dich nicht gedrängt hätte, über Karen Hayes die Unwahrheit zu sagen, wäre all das nicht passiert.
(اذا لم أطلب منك الكذب بشأن (كارين هيس لم يكن ليحدث أى من هذا

Wenn ich Dich nicht überreden kann... wie soll ich die zahllosen Welten dieser Galaxie überzeugen?
أنتى أمى إذا لم أكن قادره على إقناعك كَيْفَ يكون متوقعاً أن أُسيطر على العوالمِ الغير معدودةِ في هذه المجرةِ ؟

Wenn ich Dich nicht angemessen finanziere meine Liebe, dann kannst du gern selbst etwas unternehmen.
حسناً، إذا لم أكن أعيلك بالشكل الكافي، يا عزيزتي، وأعني ذلك، فإفعلي ما تشائين بشأن ذلك. مثل؟

Wenn ich Dich nicht besser kennen würde, würde ich sagen, dass du Zeit schindest.
إذا لم أكن أعرف كثيراً ، لقلت بأنك تماطل

Wenn ich Dich nicht besser kennen würde, dann würde ich sagen, du machst Profiling.
إذا لم أكن أعلم أنك أفضل حالا، انا اقول لك والتنميط.

Wenn ich Dich nicht gedrängt hätte, deine Kräfte zu benutzen, wäre nichts von alldem passiert.
إذا لم أكن دفعتك لاستخدام طاقتك لم يكن شيئ من هذا ليحدث

Wenn ich Dich nicht besser kennen würde, würde ich denken, dass du darauf stehst.
إذا لم أكن أعرف بشكل أفضل... أعتقد أنّك أحببتَ هذا

Ich denke nur die ganze Zeit, dass du ihn getötet hättest, Wenn ich Dich nicht aufgehalten hätte.
وأظل أفكر... سوف لقد قتلوه إذا لم أكن قد توقفت لك.