"wenn ich ihn sehe" - Translation from German to Arabic

• إذا رأيته
• عندما أراه
• عندما أراها
• عندما أرى
• عندما اراه
• حين أراها
• اذا رأيته
• إن رأيته

Aber Wenn ich ihn sehe, das versprech ich Ihnen, werde ich ihn bis gegen Abend zu Ihnen schicken.
ولكن إذا رأيته أعدكم بأنّني سأرسله لكم وقت العشاء، غداً

Gut, werd's ihm sagen, Wenn ich ihn sehe. Hör schon auf...
وهو كذلك، سأخبره إذا رأيته حسناً، هيا إقفل

Ich muss ihm die Hand schütteln, Wenn ich ihn sehe.
نعم يجب أن اشكره عندما أراه المرة القادمة

Nein, ich erkenne nur einen hoffnungslosen Fall, Wenn ich ihn sehe.
لا ، لكنني أعرف الحالةَ الميؤسَ منها عندما أراها

Ich kenne einen Kuss, der ein Leben ändert, Wenn ich ihn sehe.
أعرف أن القبلة تغير الحياة عندما أرى واحده

Die Gespräche enden nie... und ich fühle... ich weiß nicht, ich fühle mich gut immer Wenn ich ihn sehe.
الحديث لا ينتهي ابدا ..و انا اشعر لا ادري، اشعر افضل عندما اراه

Ich glaube es erst, Wenn ich ihn sehe.
سأصدق ذلك حين أراها.

Wenn ich ihn sehe, macht es alles nur noch schlimmer.
اذا رأيته هذا سيجعل الامور اسوء

Ich habe Angst vor mir. Angst, dass Wenn ich ihn sehe... wenn er mich nehmen will, dass ich ihn dann auch will.
أنا خائفة من نفسي، أخشى إن رأيته إن حاول أخذي

Nun, Ma'am, Wenn ich ihn sehe, richte ich es ihm natürlich aus.
... حسناً ياسيدتي ... إذا رأيته بالتأكيد سوف أبلغه بالرسالة

Wenn ich ihn sehe, sage ich ihm, dass du ihn suchst.
إذا رأيته سوف أخبره أنك تبحثين عنه

Wenn ich ihn sehe, dann bring ich ihn um, ich schwör es euch.
إذا رأيته في أي مكان أعدكم جميعاً.. أنني سأقتله!

Sowas sollte er mir mitteilen. Wenn ich ihn sehe, sage ich Bescheid.
إذا رأيته سأخبركِ

Wenn ich ihn sehe, fängt mein Herz an zu rasen, seine Hände machen mich verrückt.
عندما أراه قلبى يقفز من الفرحة ويديه , تقودنى الى الجنون

Ich habe genug Mörder interviewt, um einen zu erkennen, Wenn ich ihn sehe.
لقد حاورت ما يكفي من القتلة لكي أميز واحداً عندما أراه.

Glauben Sie mir, ich erkenne schwarzen Schimmel Wenn ich ihn sehe...
ثقي بي، أستطيع التعرف على العفن الأسود عندما أراه

Ich erkenne einen verzweifelten Zug, Wenn ich ihn sehe.
أنا أعرف الحركات المستميتة عندما أراها

Und als ein Ingenieur möchte ich einen Makel beheben, Wenn ich ihn sehe.
وكمهندسة حيوية عندما أرى عيباً، أرغب بإصلاحه

Ich erkenne ihn, Wenn ich ihn sehe.
حسنا؟ انا سوف اعرفه عندما اراه.

Ich erkenne Selbsthass, Wenn ich ihn sehe.
أعرف كراهية الذات حين أراها

Wenn ich ihn sehe.
اذا رأيته فأنه في عداد الموتى

Wenn ich ihn sehe, klar. Was ist die Nachricht?
طبعاً إن رأيته والآن ما هي هذه الرسالة المهمة؟