"wenn ich ihnen sage" - Translation from German to Arabic

• لو أخبرتك
• لو أخبرتكم
• عندما أخبرك
• لو قلت لك
• لو قلت لكِ
• فلنفترض أن أخبرهم
• عندما أقول لك
• اذا اخبرتك
• إن أخبرتكم
• إن قلت لك

Was ist, wenn ich Ihnen sage, dass ich Wissen wie kein Zweiter aufsaugen kann und ich sogar das Examen bestanden habe?
ماذا لو أخبرتك بأنِّي ألتهم المعرفة أفضل من أيّ شخص قابلته و أنِّي في الحقيقة قد اجتزت لجنة المحامين؟

Ändern Sie lhre Meinung, wenn ich Ihnen sage, dass das genau das Falsche ist?
هل من الفارق لو أخبرتك أن هذا بالضبط الخطأ الذي ستفعل ؟

Was ist, wenn ich Ihnen sage, dass es diese Generationen gar nicht gibt?
ماذا لو أخبرتكم أن هذه الأجيال ليست حقيقة؟

Was, wenn ich Ihnen sage, dass er nicht nur lebt, sondern genau hier ist.
ماذا لو أخبرتكم أنه ليس عايش فحسب بل إنه هنا معنا

Ich tue nur meinen Job, wenn ich Ihnen sage, dass sie das nochmal ernsthaft überdenken sollten.
إنّي أقوم بعملي بالفعل عندما أخبرك بأن تعيد التفكير جدّياً

wenn ich Ihnen sage, dass es eine Seuche gäbe, die nächstes Jahr 15'000 Amerikaner töten wird, versetzt Sie das womöglich in Angst und Schrecken, falls Sie nicht herausfinden, dass es die Grippe ist.
صحيح؟ لو قلت لك أن هناك طاعون سيقوم بقتل 15 ألف أمريكي العام القادم، ستكون منزعجاً اذا لم تعرف أن ذلك كان الأنفلونزاء.

Was wenn ich Ihnen sage, daß Sie komplette Freiheit und das nötige Geld bekommen, genau das herauszufinden?
ماذا لو قلت لكِ أنّه لديك الحريّة الكاملة و المال لمعرفة ذلك؟

wenn ich Ihnen sage, dass ein Bulle sich nach den Mitgliedern erkundigt...
فلنفترض أن أخبرهم أنَّ هناك شرطي في المتجر يسئلني عن أفرادنا.

Genau deshalb sollten Sie auf mich hören... wenn ich Ihnen sage, dass all die Tragödien in Ihrem Leben... ihren Tribut fordern.
لهذا يجب عليك أن تنصتي إلي عندما أقول لك بأن كل هذه المأساة التي مررت بها قد سيطرت عليكي

Und wenn ich Ihnen sage, dass ich eine bösartige Narzisstin bin?
ماذا اذا اخبرتك اني كنت مصابه بمرض الانانيه المؤذيه

Was, wenn ich Ihnen sage, dass er eine schwarze Frau hatte und drei wunderbare Kinder mit ihr?
وماذا إن أخبرتكم أنه متزوج من إمرأة سوداء اللون ولديه ثلاثة أطفال منها؟

Und wenn ich Ihnen sage, Sie können sich Ihre Faust in den Arsch schieben, wäre das dann auch so ein Anklagepunkt?
"هل إن قلت لك "لتضع قبضتك فى مؤخرتك هل ستكون تلك تهمه أخرى ؟

Was, wenn ich Ihnen sage, dass ich heiße Informationen für die Amerikaner habe?
ماذا لو أخبرتك أنه لدي معلومات ستكون مثيرة جداً للأمريكان

Was, wenn ich Ihnen sage, dass ich den genauen Zeitpunkt kenne, in dem es nicht bewacht wird?
و الآن ماذا لو أخبرتك أني أعرف اللحظة بالضبط التي يترك فيها دون حراسة ؟ لا تقلق

Was wäre, wenn ich Ihnen sage, dass Sie sofort etwas tun können, das einen direkten positiven Effekt auf Ihr Gehirn sowie auf Ihre Stimmung und Konzentration hat?
ماذا لو أخبرتكم أنّ هناك أمراً يمكنكم تطبيقه في هذه اللحظات وله فائدة فوريّة وإيجابيّة لدماغك بما في ذلك مزاجك وتركيزك؟

Jeder, der schon mal in eine Auseinandersetzung via Chat geraten ist, kann bestätigen, dass es nicht gerade die beste Methode der Kommunikation ist. Was aber, wenn ich Ihnen sage, dass das, was Sie gerade gesehen haben, ein moderner Liebesbrief ist?
بالنسبة لمن خاض جدالاً باستخدام الرسائل النصية فإنه واثق من أنها ربما ليست أفضل طريقة للتواصل، ولكن ماذا لو أخبرتكم أن الرسالة التي شاهدتموها مسبقاً تمثل رسالة حب في العصر الحديث؟

Sie müssen mir versprechen, dass Sie schlechter von mir denken, wenn ich Ihnen sage, warum ich Ihren Kurs besuchen will.
عدني ألا تغير فكرتك عني عندما أخبرك بسبب أخذي لمادتك

Wären Sie überrascht, wenn ich Ihnen sage, dass eine Gruppe junger Polizisten für diese Morde verantwortlich ist?
هل تتفاجأ لو قلت لك أن مجموعه شرطيين مبتدئين كانوا يقومون بكل القتل

Was ist wenn ich Ihnen sage, dass das Dreieck, ein Delta ist.
"ماذا لو قلت لكِ أنّ المثلّث يكون "دلتا