"wenn ihr euch" - Translation from German to Arabic

• إذا كنتم

Na gut. Wenn ihr euch wie Kinder benehmt, soll's mir Recht sein.
حسنا ، إذا كنتم تريدون أن تكونوا أطفال ، فهذا حسنا

Wenn ihr euch fragt, wer der Beleuchter ist, er ist mit irgendwem verwandt.
إذا كنتم تتسائلون عن أفضل فتي فإنه قريب شخص ما

Wenn ihr euch nicht einmischen wollt, warum mischt Ihr euch ein?
إذا كنتم لا تريدون التدخل فلماذا تتدخلون ؟

Wenn ihr euch nicht einmischen wollt, warum mischt Ihr euch ein?
إذا كنتم لا تريدون التدخل فلماذا تتدخلون؟

Wenn ihr euch etwas mit Märchen auskennt, dann wisst ihr, dass der Held erst auftaucht, wenn die Welt ihn wirklich braucht.
حسناً، إذا كنتم تعلمون شيئا عن القصص الخيالة فستعلمون بأن البطل لا يظهر حتى يحتاجة العالم حقا لبطل

Wenn ihr euch mit den andern Teams an dieser Schule messen wollt, müsst ihr noch viel lernen.
إذا كنتم تتوقعون منافسة الفرق الأخرى بهذه المدرسة فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه

Hört mal, Wenn ihr euch drückt, macht weiter.
اسمعوا, إذا كنتم تتعانقون يا رفاق, استمروا بفعل ذلك.

Wenn ihr euch wie Ärsche aufführen wollt, dann werde ich auch wie Ärsche behandeln...
إذا كنتم تريدون التصرف بحقارة ، أنا سأعاملكم بحقارة...

Es wäre nett, Wenn ihr euch melden würdet.
ولكن استمعوا، إذا كنتم قد عدتم بهاتفوني، حسناً؟ أعتقد...