"wenn möglich" - Translation from German to Arabic

• إن أمكن
• حيثما أمكن ذلك
• إذا أمكن
• إذا كانت العملية
• أظن إذا

Ich persönlich hätte gerne, dass, wenn möglich, der festnehmende auch der befragende Beamte ist.
أود أن يكون شرطي الإعتقال هو أول من يجري حوار معه إن أمكن

Ich will sie lebend, wenn möglich. Falls nicht, umgelegt.
أريدهم أحياء, إن أمكن وإذا لم يمكن, اقتلوهم.

Zeigen Sie ihn mir. Wild um sich schlagend, wenn möglich.
خذوه إلى هناك كي أراه ليقاوم ويعترض إن أمكن

Also gut. Verschont, wenn möglich, Frauen und Kinder.
حسناً تجنبوا الأناث الأطفال إذا أمكن ذللك

Normalerweise sind es 10 %, aber da es um Stonebanks geht, möchte ich mein Honorar... wenn möglich sofort.
عادةً،تكونالنسبة10بالمئة،لكن.. لكن أظن إذا كانت العملية لها علاقة بـ (ستون بانكس)، ربما أريد الحصول على أجوري الآن.

Zwei, vorzugsweise. Männlich und weiblich, wenn möglich.
فنحن بحاجة إلى عينة حية اثنان أفضل، ذكر وأنثى إن أمكن

sollen wir im Falle eines Falles... oder einer Situation... wenn möglich die wertvollsten Werke in Sicherheit bringen.
في حالة وقوع حادث أو موقف ما، علينا إبعاد، إن أمكن أكثر الأغراض قيمة ونأخذها إلى مكانِ أمن.

Ich muss kurz mit Ihnen sprechen, allein, wenn möglich.
أريد التكلم معك للحظة، بإنفراد إن أمكن

Er ist bewaffnet, aber ich will ihn lebendig haben, wenn möglich.
إنّه مُسلّح، لكنّي أريده حيًّا إن أمكن.

Schreiben Sie bitte Ihren Namen drauf, wenn möglich in Englisch.
حسنٌ، عظيم، هلّا وقعت اسمك عليها -أجل -بالإنجليزيّة إن أمكن

- Ja, wenn möglich. - Natürlich.
. نعم , إن أمكن ذلك . أنا مشغولة للغاية

9. appelliert an alle Regierungen und Organisationen, die Entrichtung von Beiträgen an den Freiwilligen Fonds der Vereinten Nationen für indigene Bevölkerungsgruppen zu erwägen, wenn möglich mit einer erheblichen Steigerung der Beitragshöhe;
9 - تناشد جميع الحكومات والمنظمات النظر في التبرع لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين، مع زيادة مستوى التبرعات بقدر كبير، إن أمكن ذلك؛

Noch heute, wenn möglich.
اليوم، إن أمكن.

Bleiben Sie, wenn möglich, im Haus!
ابقوا في منازلكم إن أمكن ذلك

Umgehend, wenn möglich. Ich will nicht unsere Stellung verlieren.
على الفور ، إذا أمكن ذلك لا أريد أن أخسر موقعنا

- Heute, wenn möglich.
اليوم ، إذا أمكن