"wenn nur" - Translation from German to Arabic

• ليت
• فقط لو

Wenn nur alle meine Söhne so respektvoll wie du wären. Kol wird bald nach Hause kommen.
ليت كلّ أبنائي محترمين مثلك، (كول) سيعود للبيت عمّا قريب.

Wenn nur die Dame Sagami hier wäre.
ليت السيّدة (ساغامي) كانت هنا!

Wenn nur.
يا ليت

Wenn nur das Ausgangssignal funktionieren würde, das ich hierher mitgenommen habe,
فقط لو اشتغلت منارة الخروج التي أحضرتها معي لهذا العالم

- Wenn nur die FDA so begeistert davon wäre.
فقط لو أن منظمة الغداء والدواء اتخذت موقفاً مثالياً منه

Wenn nur Patrick noch hier wäre.
ليت (باتريك) لم يغادر

Wenn nur der Sex nicht so gut wäre.
أتمنى فقط لو لم يكن الجنس رائعاً

Wenn nur das Vertrauen so einfach wäre.
فقط لو كانت الثقة سهلة الصنع

Wenn nur meine Bediensteten so schnell wie meine Soldaten wären.
فقط لو تحرك خدمي بِسرعة جنودي

Wenn nur Captain America hier wäre, um mich zu retten.
فقط لو كان "كابتن أمريكا" هنا لانقاذي

Wenn nur...
فقط لو