"wenn wir das tun" - Translation from German to Arabic

• لو فعلنا ذلك
• اذا فعلنا ذلك
• إذا فعلنا ذلك
• إذا فعلنا هذا
• إن فعلنا هذا
• وعندما نفعل ذلك
• اذا فعلنا هذا
• إن فعلنا ذلك
• لو فعلنا هذا
• عندما نفعل

Denn Wenn wir das tun, dann kann ich mich freuen, auf das Gespräch, das ich mit meiner Tochter in 20 Jahren führen werde.
لأنه لو فعلنا ذلك ، سيمكنني النظر للامام والتفكير في المحادثة التي ستدوربيني وبين ابنتي بعد 20 عاما.

Wie Sie schon sagten, Captain, Wenn wir das tun, verdienen wir uns das Recht, nach Hause zu fahren.
مثلما قلت يا كابتن اذا فعلنا ذلك... فقد كسبنا جميعا حق العوده

Und somit, also Wenn wir das tun können, Wenn wir das tun, dann können wir sicherstellen, dass unsere Zukunft - unsere perfektere Zukunft - Imker beinhaltet und Bienen und diese Wiesen.
وحتى مع ذلك ، أعتقد أن ما يمكننا القيام به ، إذا فعلنا ذلك ، ويمكن أن نتأكد من أن مستقبلنا -- مستقبلنا أكثر كمالا -- يشمل مربي النحل وتشمل النحل وتشمل تلك المروج.

Aber, Wenn wir das tun, was hindert sie daran, uns auszulöschen?
أجل ، لكن إذا فعلنا هذا ما الذى سيمنعهم من إزالتنا ؟

Dann sag ihm, dass du es nicht aufschieben kannst. Ich könnte sterben, Wenn wir das tun.
أخبريه إذاً بأنّه لا يمكنك تنفيذ ذلك فقد أُقتل إن فعلنا هذا

Wir müssen das also auch überwinden, und Wenn wir das tun, werden die Ergebnisse unglaublich.
لذا يجب أن تتجاوز ذلك جيداً، وعندما نفعل ذلك يمكن أن تكون النتائج رائعة.

Wenn wir das tun, wenn wir meine Mutter finden, kann es vorbei sein.
انظري, اذا فعلنا هذا, إذا عثرت على أمي

Wenn wir das tun, verlieren wir unsere Deckung.
اسأله من يكون إن فعلنا ذلك فسنكشف غطاءنا

Wenn wir das tun, wird sie uns für den Rest unseres Lebens jeden Tag ansehen, als hätten wir sie gezwungen, als hätten wir sie benutzt.
لأننا لو فعلنا ذلك لها فإنها لبقية ـ ـ ـ حياتها ستنظر لنا على أننا أجبرناها , أننا إستخدمناها

Selbst Wenn wir das tun, es wird Wochen dauern.
اعدك حتى لو فعلنا .ذلك سيستغرقنا اسابيع

Wir wissen alle, was passiert, Wenn wir das tun.
كلنا نعلم مالذي سيحدث لو فعلنا ذلك

Wenn wir das tun, wird Jimmy Oz töten.
اننا اذا فعلنا ذلك جيمى سيقتل أوز

- Sag es einfach ab. - Wenn wir das tun, wird er misstrauisch.
ـ الغيه ـ إذا فعلنا ذلك سيشك

Wenn wir das tun, ist es nicht verwertbar.
إذا فعلنا ذلك سيفلت منّا

Wenn wir das tun, sind wir nie mehr die Gleichen.
إذا فعلنا هذا لن نكون كما في السابق

Wenn wir das tun... dann haben wir es wirklich getan.
إذا فعلنا هذا لقد فعلنا هذا من قبل

Wenn wir das tun, geben wir auf.
إن فعلنا هذا الآن، فهذا يعني أننا استسلمنا

Und Wenn wir das tun, dann werden wir ins Gefängnis gesteckt, so wie mein Bruder?
.. وعندما نفعل ذلك نوضع في السجن، مثل أخي

Wenn wir das tun, gibt es kein Zurück.
اذا فعلنا هذا لا يوجد هناك عودة للوراء.

Ich glaube: Wenn wir das tun, können wir 50 Jahre zurückgehen und wieder Wirkung und soziale Gestaltungskraft in die Architektur einführen.
إن فعلنا ذلك, أنا أؤمن بأنّنا نستطيع أن نعود 50 سنة وأن نقوم بإعادة دمج الوكالة, والهندسة الاجتماعية, ضمن العمارة من جديد.

Ich meine, Wenn wir das tun, ist es nicht nur für Martas Familie.
- مايك انا اعني لو فعلنا هذا لن يكون لعائلة مارتا فقط

Aber Tatsache ist, dass, selbst wenn wir frei sind, andere Sexpartner zu haben, scheinen wir immer noch von der Macht des Verbotenen gelockt zu werden, dass, Wenn wir das tun, was wir nicht sollen, wir uns fühlen, als täten wir, was wir wollen.
ولكن الحقيقة هي أنه يبدو أنه حتى عندما يكون لدينا الحرية في الحصول على شركاء جنسيين آخرين نبقى على ما يبدو تحت إغراء سلطة المحرَّمات عندما نفعل ما لا يفترض بنا فعله ثم نحس كأننا نفعل ما نريده حقّاً