"wer hat gesagt" - Translation from German to Arabic

• من قال
• من أخبرك
• ومن قال
• من الذي قال

Wer hat gesagt, Sie sollen Balsam drauftun?
وضعت المرهم عليه؟ ، من قال لك بأن تضع المرهم عليه؟

Wer hat gesagt, dass du zum Tatort gehst?
انتظري ، من قال أننا ذاهبون إلى مكان الجريمة ؟

Wer hat gesagt, dass sich was Besseres für dich ergeben würde?
هلا نتوقف للحظة؟ من قال إن شيئاً أفضل سيظهر؟

Wer hat gesagt, dass sie weggegangen sind?
من أخبرك بأنهم رحلوا فى ذلك الوقت ؟ عن من تتحدث ؟

Es ist rechnerisch unmöglich. Wer hat gesagt, dass ich sie nicht mag? Ich kenn sie einfach nicht.
حسابياً هي ممكنة من قال أنني لا أحبها انا فقط لا أعرفها

Wer hat gesagt, ihr könnt in meinem alten Ziegenstall wohnen?
من قال أنه يمكنكم البقاء في منزلي القديم؟

Was mich daran erinnert... Wer hat gesagt, dass du heute den Abend frei bekommst.
مما يذكرني,من قال انه بإمكانك أن تأخذ الليل خارج العمل؟

Wer hat gesagt, ich will so wie du sein?
أتعتقد أنني أريد أن أكون أنت ؟ من قال أنني أريد أن أكون أنت ؟

Aber Wer hat gesagt, dass man nicht auch sonst
ولكن من قال اننا لا نستطيع تناول الطعام اليوناني

Wer hat gesagt, dass du denken sollst, Spiralwürstchen?
من قال أن مهمتك أن تفكر، سبرينغ وينر؟

Wer hat gesagt, dass du lügen sollst?
، قل لي ما تعرفه, من قال لك أن تكذب؟

Wer hat gesagt, dass er nach Florida gehen will?
من قال بأنه سيذهب إلى فلوريدا؟

Wer hat gesagt, er spräche nur mit sich selbst?
من قال أنه يتحدث مع نفسه فقط ؟

Wer hat gesagt, dass ich mich schäme?
من قال إني خجلة؟ هل قلت بأني خجلة؟

Ich muss herein kommen. - Wer hat gesagt da wäre Gas?
أريد الدخول، من قال أن هناك بنزين ؟

- Wer hat gesagt, dass du nichts bauen kannst?
من قال بأنك لا تستطيع بناء أي شيء ؟

- Wer hat gesagt, dass ich Geld brauche?
من قال لكِ بأننا نريد نقوداً ؟

Wer hat gesagt, dass hier die Wünsche erfüllt werden?
من أخبرك أن فعلا ً آمانيك تصبح حقيقه هنا؟

- Wer hat gesagt, dass der Führer tot sei?
من أخبرك بأن الفيورر كان ميّت ؟

Wer hat gesagt, dass ich es nicht tun will?
ومن قال أننى لا أريد فعلها؟

Und wer hat... Wer hat gesagt, iss den Cobbler nicht zum Frühstück?
من الذي قال لي لا احد يأكل من كعكة الكاليبر