"wer hat schon" - Translation from German to Arabic

• من لديه

Ich habe das erste Gemälde total geliebt, aber Wer hat schon so viel Geld?
لقد أحببت الرسمة الأولى و لكن من لديه هذا النوع من المال ؟

Wer hat schon Zeit für die Liebe, wenn er dauernd Dämonen aufs Kreuz legt.
صحيح. من لديه الوقت ليُحِب في حين إنك تحارب الشياطين ؟

Wer hat schon einen Plan, wie Sie mit diesem Tag umgehen werden?
إذًا من لديه خطة لكيفية التعامل مع ذلك اليوم؟

Ich wollte immer schon Bojen aufstellen... aber Wer hat schon Zeit dazu.
...كنت أرغب بوضع رايات للتعليم,ولكن من لديه الوقت؟

Aber Wer hat schon die Zeit?
من لديه الوقت؟

Aber Wer hat schon Zeit dafür?
من لديه الوقت لهذا ؟

- Ja, natürlich. Wer hat schon Zeit?
- نعم، طبعا ً، من لديه الوقت الكافي؟

- Wer hat schon Zeit für so was? - Mom.
من لديه الوقت لتدريبهم؟

Wer hat schon Zeit zu lesen?
من لديه الوقت للقراءة؟

Wer hat schon so viel Geld?
من لديه هذا النوع من المال ؟