"wer könnte" - Translation from German to Arabic

• من قد
• من يمكنه
• من يمكن أن
• من يستطيع
• من بإمكانه
• أتساءل من يكون عند
• من سيكون
• من تراه يكون
• مَن قد
• مَن يمكنه
• من الذي يستطيع
• من تراه قد
• من هو الذي يمكن أن
• من ربما يكون

Also, Wer könnte sich mit Drogenhandel auf so hohem Niveau auskennen?
لذا من قد يكون لديه علم بهذا المستوى العالى ؟

Wer könnte meinen Tod wollen, wer hat Mittel und Wege, es durchzuziehen.
من قد يرغب في موتي من لديه الوسائل والفرصة لقتلي

Ich versuchte es, weil ich Kapitän bin, aber Wer könnte das?
لقد حاولت لأني أنا القائد لكن من يمكنه فعل هذا؟

Aber Wer könnte Informationen aus den Archiven entfernen?
ولكن أيها المعلم يودا من يمكنه إفراغ معلومات من الأرشيفات؟

- Wer könnte sie weggenommen haben?
ولكن من يمكن أن يأخذه؟ فتشني آمل إنها ليست مهمه

Wer könnte all diese Menschen von damals im Auge behalten?
و من يستطيع الإتصال بكل من عملوا لدى اللورد؟

Wer könnte um die Uhrzeit zu Besuch kommen?
من قد يأتي للزياره في مثل هذه الساعه ؟

Wer könnte dich ansehen wollen, neben der Legende Harry Potter?
من قد ينظر إليك مقارنة بـ هاري بوتر ؟

Ihr seid so weise, Kanzler, Wer könnte Euch gefährlich werden?
بقدر ما أنت حكيمـ مستشار من قد يؤذيكـ؟

Wer könnte es in Ihren Augen sein?
هل لديك اي فكرة من قد يكون هذا الشخص؟

Wer könnte damit sieben Jahre leben, ohne sich überlegen zu fühlen?
من يمكنه التعايش مع هذا لـ7 سنوات وألا تشعرين بالإستعلاء ؟

Wer könnte es vergessen, so fett gewesen zu sein?
بالطبع تتذكرين من يمكنه أن ينسى كل تلك الدهون ؟

Wer könnte es vergessen, so fett gewesen zu sein?
بالطبع تتذكرين من يمكنه أن ينسى كل تلك الدهون؟

Don Tommasino, Wer könnte den Auftrag für das Massaker geben und das Geschäft mit dem Vatikan durchdrücken?
من يمكن أن يعطي الأمر لتلك المذبحة وما زال يضغط على صفقة الفاتيكان؟

Wer könnte so eine schwere Maschine stehlen?
لكن من يمكن أن يحمل تلك الماكينة الثقيلة؟

Wer könnte jetzt noch für eine überraschende Wendung sorgen und das Team davor retten, das Handtuch zu werfen?
من يستطيع اللعب بدائرة المركز امنع هذا الفريق من الإستسلام

Wer könnte Walter Schildkrötes Siegesrede vergessen?
و من يستطيع أن أن ينسى خطاب النصر التاريخي لولتر؟

Wer könnte das getan haben?
من بإمكانه القيام بهذا؟

Ich sagte, Wer könnte das so spät noch sein?
أقول، أتساءل من يكون عند عتبة بيتي في هذا الوقت المتأخر

Wer könnte mich besser vertreten als Ihr?
‫من سيكون الذي يمثلني أفضل منك؟

- Wer könnte das so spät noch sein?
من تراه يكون في هذا الوقت من الليل؟

Wer könnte mich möglicherweise davon abhalten, dass ich einen Preis annehme?
مَن قد يود منعي من الحصول على جائزة؟

Wer könnte die Frau vergessen?
ـ مَن يمكنه أن ينسى تلك الفتاة؟

Wer könnte einen Cop dazu bringen einen kaltblütigen Mord zu begehen?
من الذي يستطيع جعل شرطي يقوم بارتكاب جريمة قتل بدم بارد؟

Wer könnte so etwas nur tun?
من تراه قد فعل هذا ؟

Wer könnte hier gewohnt haben?
من هو الذي يمكن أن يَعِيشُ هنا فى هذا الوقتّ ؟

Wer könnte dahinter stecken?
هل يوجد أى شئ عن من ربما يكون وراء ذلك ؟