Aber Wer macht so was wirklich? | TED | ولكني أقصد، من يفعل هذا حقا؟ أليس كذلك؟ |
Ich wusste nicht, dass sie meine Wange berühren wollte, Wer macht so was? | Open Subtitles | لم أكن أدري أنها ستلمس خدي و من يفعل هذا؟ |
Wer macht so etwas? | Open Subtitles | بينما والدتنا كانت في المستشفى من يفعل ذلك ؟ |
Wer macht ein gutes Interview in diesem Kontext? | TED | من أنسب من يقوم بالمقابلات في هذا السياق؟ |
Nein. Sie haben unsere Kinder gestohlen. Wer macht so was? | Open Subtitles | لا, هم سرقوا أطفالنا أنا أعنى, من فعل هذا؟ |
Wer macht den Anfang und macht sich einen Namen als kaltblütiger Mörder? | Open Subtitles | من سوف يبدأ الضرب اولا و يمسوا انفسهم قاتلين برود الدم؟ |
Und Wer macht dann unsere Arbeit? | Open Subtitles | إذا قمنا بإكمال مشروعه من سيقوم بمشروعنا؟ |
Dies bestätigte die Polizei auf Nachfrage... - Einfach in die Luft gesprengt. - Wer macht denn so was? | Open Subtitles | ببساطة تم تفجيره من يفعل مثل هذا الأمر ؟ |
Ehrlich, Wer macht das zum Spaß, verstehst du? | Open Subtitles | حقا,من يفعل هذا للاستمتاع بوقته أتعلمين ما أقصده؟ |
Zu spülen, Kaffee zu holen, über ihr Leben Bescheid zu wissen - Wer macht denn so was? | Open Subtitles | غسل الأطباق، جلب القهوة، معرفة أمور حياتها. من يفعل ذلك؟ |
Wer macht das für Geld? | Open Subtitles | من يفعل هذا من اجل المال ؟ عندما اتصل ماركوس |
Und Wer macht das? | Open Subtitles | من يفعل ذلك ؟ فقط انا و بعض الأشخاص |
- Oh, Scheiße! - Wer macht denn so eine Scheiße, Mann? | Open Subtitles | " أوه , اللعنة " - من يفعل شيئاً سيئاً كذلك , يا رجل؟ |
Heilige Mutter religiöser Kacke, Wer macht so einen Müll? | Open Subtitles | يا لهذا الهراء، من يقوم بتأليف هذه الترهات؟ |
- Hallo, New York! Beverly, Wer macht Ihnen die Haare? | Open Subtitles | بيفرلي , من يقوم بتسريحة شعرك؟ |
oder "Wer macht das?" | TED | أو " من فعل هذا؟" والجواب هو: أي شخص يريد أن ينزل لأرض الملعب. |
Wer macht das? | Open Subtitles | من يمكن ان يفعل هذا ؟ من فعل هذا ؟ |
Also schön. Wer macht das erste Gebot? | Open Subtitles | حسنا , الآن من سوف يبدأ العطاء ؟ |
Ach ja. Also, Wer macht was? | Open Subtitles | صحيح صحيح إذن من سيقوم بالعمل لذلك؟ |
Wer macht denn so was? | Open Subtitles | من سيفعل شيئاً مثل هذا؟ |
Wer macht einen Film aus einer Serie, die nur drei Folgen gedauert hat? | Open Subtitles | أعني ، من الذي يجعل من الفيلم سلسلة لاتتعدى ثلاث حلقات |
Das ist eine dumme Frage. Wer macht Ihre Anzeigen? - Ich mache sie. | Open Subtitles | هذا سؤال أخرق من الذي يقوم بعمل إعلاناتك ؟ |
Wer macht den Schleifenstrauß? Ooh, hey, yay. Den kann sie dann bei der Probe tragen. | Open Subtitles | من سيصنع شريط الباقة؟ لتتمكن من حملها في تدريبات الزفاف. |
- Wer macht das? - Ich weiß nicht. | Open Subtitles | ـ من يفعلُ ذلك؟ |
Das ist in 4 Wochen. Wer macht denn so ein Scheiß? | Open Subtitles | أنها بعد شهر من الأن من يفعل هذا؟ |